Santiago en el Alma - Los Manseros Santiagueños traduction en allemand

Santiago en el Alma

Solo con mi guitarra
Y mi canto nutrido en mil canciones
Voy desparramando coplas
Las que brotan de mi alma
Por mi tierra santiagueña

Si voy de norte a sur
Si voy de este a oeste
La chacarera la he de llevar para cantar
Porque seguro que santiagueños voy a encontrar
Porque seguro que santiagueños voy a encontrar

Cada vez que yo me ausento
De mi tierra febril y añorada
Siento Santiago en el alma
Y se apuna en mi cantar
Unas coplas de vidalas

Si voy de norte a sur
Si voy de este a oeste
La chacarera la he de llevar para cantar
Porque seguro que santiagueños voy a encontrar
Porque seguro (oh, oh, oh)
Que santiagueños voy a encontrar

Santiago im Herzen

Allein mit meiner Gitarre
Und meinem Gesang, genährt von tausend Liedern,
Verbreite ich Strophen,
Die aus meiner Seele sprießen,
Für meine Heimat Santiago.

Ob ich von Norden nach Süden gehe,
Ob ich von Osten nach Westen gehe,
Die Chacarera werde ich zum Singen mitnehmen,
Denn ich werde sicher Santiagueños finden,
Denn ich werde sicher Santiagueños finden.

Jedes Mal, wenn ich fortgehe
Von meiner fiebrigen und sehnsüchtigen Erde,
Fühle ich Santiago in meinem Herzen
Und es schmerzt in meinem Gesang
Einige Strophen von Vidalas.

Ob ich von Norden nach Süden gehe,
Ob ich von Osten nach Westen gehe,
Die Chacarera werde ich zum Singen mitnehmen,
Denn ich werde sicher Santiagueños finden,
Denn ich werde sicher (oh, oh, oh)
Santiagueños finden.