Santiagueñadas - Los Manseros Santiagueñostraduction en allemand
¡Chacarera
doble!
Doppelter
Chacarera!
¡Primera!
Erste!
¡Adentro!
Hinein!
Algarrobo
y
quebracho
Johannisbrotbaum
und
Quebracho
Tuscas
y
salitrales
Tuscas
und
Salinen
Arenales
calientes
Heiße
Sandflächen
Cuando
llega
el
verano
Wenn
der
Sommer
kommt
Cosas
que
tiene
el
pago
Dinge,
die
meine
Heimat
hat
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
Lechiguana
y
piquillín
Lechiguana
und
Piquillín
Hachas
en
los
obrajes
Äxte
in
den
Holzfällerlagern
Y
el
sudor
y
coraje
Und
der
Schweiß
und
der
Mut
Es
un
potro
salvaje
Ist
ein
wildes
Fohlen
El
hombre
de
mi
pago
Der
Mann
meiner
Heimat
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
Vidalero
de
noche
Vidalero
bei
Nacht
Por
los
montes
cantando
Singend
durch
die
Berge
Salamancas
y
duendes
Salamancas
und
Kobolde
Hasta
el
alba
bailando
Tanzend
bis
zum
Morgengrauen
Por
los
viscacherales
Durch
die
Viscacha-Felder
Ay,
mi
Santiago
(¡Vámonos!)
Ach,
mein
Santiago
(Auf
geht's!)
Serpentina
y
trincheras
Luftschlangen
und
Schützengräben
Chacarera
y
malambo
Chacarera
und
Malambo
Carnavales
de
antaño
Karneval
von
einst
Y
esa
riña
de
gallo
Und
dieser
Hahnenkampf
Qué
lindo
allá
en
mi
pago
Wie
schön
es
in
meiner
Heimat
ist
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
¡Y
que
venga
la
segunda!
Und
es
folgt
die
zweite!
¡Adentro!
Hinein!
De
la
siesta
al
misterio
Von
der
Siesta
zum
Mysterium
El
dulce
y
el
salado
Das
Süße
und
das
Salzige
El
bombo
y
la
guitarra
Die
Bombo
und
die
Gitarre
Alegrando
las
farras
Die
Feste
erfreuend
¿Cómo
olvidar
todo
eso?
Wie
könnte
ich
all
das
vergessen?
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
Guagüita,
llanto
y
dolor
Kleines
Kind,
Weinen
und
Schmerz
Alabanzas
y
rezos
Lobpreisungen
und
Gebete
Niñas
enamoradas
Verliebte
Mädchen
Y
el
corazón
que
manda
Und
das
Herz,
das
befiehlt
Sentimiento
del
alma
Gefühl
der
Seele
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
Milenario
es
el
quichua
Jahrtausendealt
ist
das
Quichua
La
luna
entre
los
cardos
Der
Mond
zwischen
den
Disteln
Un
coro
de
coyuyos
Ein
Chor
von
Zikaden
El
surco
y
el
arado
Die
Furche
und
der
Pflug
Mil
flores
perfumando
Tausend
Blumen
duften
Ay,
mi
Santiago
(¡Vámonos!)
Ach,
mein
Santiago
(Auf
geht's!)
Serpentina
y
trincheras
Luftschlangen
und
Schützengräben
Chacarera
y
malambos
Chacarera
und
Malambos
Carnavales
de
antaño
Karneval
von
einst
Y
esa
riña
de
gallo
Und
dieser
Hahnenkampf
Qué
lindo
allá
en
mi
pago
Wie
schön
es
in
meiner
Heimat
ist
Ay,
mi
Santiago
Ach,
mein
Santiago
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.