Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Siesta Santiagueña

Siesta Santiagueña

¡Adentro!

Cuando pienso en el calor
De las siestas santiagueñas
Me parece que revive
Todo lo que mi alma sueña
Me parece que revive
Todo lo que mi alma sueña

Pies descalzos bajo el sol
En la tierra calcinada
Haciendo a un lao las espinas
Andaba como si nada
Haciendo a un lao las espinas
Andaba como si nada

Ya sé que no vuelve más
El tiempo de andar hondeando
Esas siestas santiagueñas
Es lo que vivo añorando (¡aura!)
Esas siestas santiagueñas
Es lo que vivo añorando

¡Segunda!

Jamás me voy a olvidar
De mi burro compañero
Tunas, represa y chicharras
Siestas ardidas de enero
Tunas, represa y chicharras
Siestas ardidas de enero

Sé que no he de volver
A recorrer los senderos
En mi memoria han quedado
Los más hermosos recuerdos
En mi memoria han quedado
Los más hermosos recuerdos

Ya sé que no vuelve más
El tiempo de andar hondeando
Esas siestas santiagueñas
Es lo que vivo añorando (¡se acaba nomás!)
Esas siestas santiagueñas
Es lo que vivo añorando

Сантьягская сиеста

Заходи!

Когда я думаю о зное
Сантьягских сиест
Мне кажется, что оживает
Все, о чем мечтает моя душа
Мне кажется, что оживает
Все, о чем мечтает моя душа

Босые ноги под солнцем
На раскаленной земле
Обходя шипы
Я шел как будто ни в чем не бывало
Обходя шипы
Я шел как будто ни в чем не бывало

Я знаю, что больше они не вернутся
Дни, когда я ходил, размахивая руками
По этим сантьягским сиестам
Это то, по чему я скучаю (теперь!)
По этим сантьягским сиестам
Это то, по чему я скучаю

Вторая!

Я никогда не забуду
Моего товарища-осла
Опунции, плотина и цикады
Жгучие январские сиесты
Опунции, плотина и цикады
Жгучие январские сиесты

Я знаю, что я не вернусь
Чтобы снова пройти по тропам
В моей памяти останутся
Самые прекрасные воспоминания
В моей памяти останутся
Самые прекрасные воспоминания

Я знаю, что больше они не вернутся
Дни, когда я ходил, размахивая руками
По этим сантьягским сиестам
Это то, по чему я скучаю (всё кончено!)
По этим сантьягским сиестам
Это то, по чему я скучаю