Soy una Raíz - Los Manseros Santiagueños traduction en allemand

Soy una Raíz

Yo quiero volver a ver
Tus esteros dulce tierra
Sentir al amanecer
El milagro de tu sol

Te veo en cada lugar
Apagando mis tristezas
Cuando me grita el crespín
Que llevo en el corazón

Por donde voy
Todo vuelve a vivir
Por que soy una raíz
Que se queda en tu piel
Como suave aroma en la flor
Del piquillín, del piquillín

Yo quiero tener en mi
La esperanza de tu gente
De pronto podrá volver
A poblar tu soledad

Un día me iré a dormir
Para siempre en tus arenas
Tu sueño de algarrobal
A mis ojos le dará

La eternidad
Todo vuelve a vivir
Por que soy una raíz
Que se queda en tu piel
Como suave aroma en la flor
Del piquillín, del piquillín
Del piquillín, del piquillín

Ich bin eine Wurzel

Ich will wiedersehen
Deine Sümpfe, süßes Land
Im Morgengrauen spüren
Das Wunder deiner Sonne

Ich sehe dich überall
Meine Trauer löschend
Wenn der Krespin mir zuruft
Den ich im Herzen trage

Wohin ich gehe
Alles lebt wieder auf
Weil ich eine Wurzel bin
Die in deiner Haut verbleibt
Wie ein sanfter Duft in der Blüte
Des Piquillín, des Piquillín

Ich will in mir haben
Die Hoffnung deines Volkes
Vielleicht kann es bald zurückkehren
Um deine Einsamkeit zu bevölkern

Eines Tages werde ich einschlafen
Für immer in deinem Sand
Dein Traum vom Algarrobo-Wald
Wird meinen Augen geben

Die Ewigkeit
Alles lebt wieder auf
Weil ich eine Wurzel bin
Die in deiner Haut verbleibt
Wie ein sanfter Duft in der Blüte
Des Piquillín, des Piquillín
Des Piquillín, des Piquillín