Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Tiempo Chango

Tiempo Chango

¡Adentro!

Cardón se vuelve mi sangre
Cuando machado yo canto
Me sube por la garganta de mi niñez todo el llanto

Desde changuito, descalzo
Vendía diarios en Santiago
Y era un mikilo paspado, pantalón mal remendado

En cada esquina, dejando
Como un perdido lamento
Mi grito de chango pobre, temblando arriba del tiempo (¡Vámonos!)

Giro mis ojos al viento
Pa' no mostrarle mi llanto
Mejor es volverse tierra que vivir como el lagarto

¡Allá va la otra!

¡Adentro!
Me sigue el chango de entonces
Gorrión de las polvaredas
Sin olvidar su ternura, conversando con las penas

Ese que en las madrugadas
De invierno solito andaba
Corriendo junto a su sombra por las calles desoladas

Tristeza, silbo y pan duro
En mis bolsillos llevaba
Quien haiga tiempo de chango, me duele dentro del alma (¡Vámonos!)

Giro mis ojos al viento
Pa' no mostrarle mi llanto
Mejor es volverse tierra que vivir como el lagarto

Time Chango

Come in!

Cardón becomes my blood
When I sing with a machete
All the tears of my childhood come up through my throat

Since I was a little boy, barefoot
I sold newspapers in Santiago
And I was a penniless boy, with ragged pants

On every corner, leaving
Like a lost lament
My cry as a poor boy, trembling over time (Let's go!)

I turn my eyes to the wind
So you won't see me cry
It's better to turn to dust than to live like a lizard

There goes another one!

Come in!
The boy I was back then follows me
A sparrow of the dust
Never forgetting his tenderness, talking to his sorrows

The one who in the early mornings
Of winter walked alone
Running with his shadow through the empty streets

Sadness, whistling, and stale bread
I carried in my pockets
Whoever has been a boy for long, it hurts me deep inside (Let's go!)

I turn my eyes to the wind
So you won't see me cry
It's better to turn to dust than to live like a lizard