Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Vidala De Chuquis
Porque
hay
dos
Riojas,
señores
Because
there
are
two
Riojas,
my
lady
Según
me
asiste
el
derecho
As
my
right
gives
me
the
authority
to
decide
La
Rioja
de
mis
mayores
The
Rioja
of
my
ancestors
Y
la
que
llevo
en
el
pecho
And
the
one
I
carry
in
my
heart
¡Ih-ji,
ji!
¡Ih-ji,
ji!
Entre
los
cerros
de
Chuquis
Between
the
hills
of
Chuquis
Salió
la
luna
a
cantar
The
moon
came
out
to
sing
Una
vidala
chayera
A
vidala
chayera
Para
alegrar
al
kuyay
To
make
my
love
happy
Una
vidala
chayera
A
vidala
chayera
Para
alegrar
To
make
Al
carnaval
The
carnival
happy
Contame,
costeña,
tu
chaya
de
allá
Tell
me,
coastal
girl,
about
your
chaya
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Venga,
mi
linda
chuqueña
Come,
my
dear
chuqueña
Quiero
cantar
para
ti
I
want
to
sing
for
you
Una
coplita
sentida
A
heartfelt
copla
Pa
que
te
acuerdes
de
mí
So
that
you
will
remember
me
Una
coplita
sentida
A
heartfelt
copla
Pa
que
te
acuerdes
siempre
de
mí
So
that
you
will
always
remember
me
Contame,
costeña,
tu
chaya
de
allá
Tell
me,
coastal
girl,
about
your
chaya
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Ya
se
ha
ocultado
la
luna
The
moon
has
already
set
Las
coplas
ya
no
se
oirán
The
songs
will
no
longer
be
heard
El
carnaval
ya
se
ha
ido
The
carnival
is
over
Un
año
lo
he
de
esperar
I
will
have
to
wait
a
year
El
carnaval
ya
se
ha
ido
The
carnival
is
over
Un
año
entero
lo
he
de
esperar
I
will
have
to
wait
a
whole
year
Contame,
costeña,
tu
chaya
de
allá
Tell
me,
coastal
girl,
about
your
chaya
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Llevame
contigo
a
tu
soledad
Take
me
away
with
you
to
your
solitude
Llevame
contigo
Take
me
away
with
you
A
tu
soledad
To
your
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.