Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Vidala del Adiós - En Vivo

Vidala del Adiós - En Vivo

Habiendo cuatro santiagueños en el escenario
No puede faltar nunca una vidala, ¿que no?
Así que, la vidala y la chacarera es lo más
Tradicional que tenemos nosotros los santiagueños
Así que, después ya va llegar
Está marchando, sale con fritas
Dame la prima con el traste al aire
No, ustedes se ríen, pero, este es el traste, ¡este!
Y la prima es esta, y al aire vendría a ser ahí (claro)
Prima con el traste al aire (se ríe)
Bueno, a ver, familia
Mira que yo estoy presente, ¿eh? Cuando vos quieras
¿Vamos a cantar la vidala? (Claro que sí, ¿por qué no?)
¿Cuál? (Y, las que sabemos)
La vidala del adiós, por apología (¡perfecto!)
Onofrio va a decir unos recitados ahí, ¿eh?

Me está quemando en el pecho la copla de la vidala
Y ando solo por los montes, sin tener bombo ni caja
Allá, por entre los montes, la luna redonda pasa
La vida es todo camino, todo arenal y distancia

Ay, si pudiera tenerla
Si la tendría en mis brazos, tendría la mejor caja
Para tinquearla despacito
Mientras suelto la vidala

Para cantarle a Mailín, Añatuya en La Banda
Herrera y Suncho Corral, Salavina y Barrancas
Y andar por todo Santiago con una luna por caja
Después, perderme en los montes
Buscando la salamanca

Una guitarra, una caja
Por vos yo aprendí a tocar
Y a rasguear una vidala
Para venirte a cantar

Escucha el son de mi caja
Despierta, soy tu cantor
Ya viene asomando el día
¡Adiós, ya me voy!

Qué feliz hubiera sido
Al ignorar la verdad
Y no saber que por otro
De mí te ibas a olvidar

Escucha el son de mi caja
Despierta, soy tu cantor
Ya viene asomando el día
Adiós, ya me voy

Y adiós, ya me voy
Y adiós, ya me voy

Farewell Vidala - Live

With four Santiago musicians on stage
There can never be a lack of a vidala, no?
So, the vidala and the chacarera are the most
Traditional of what we the people of Santiago have
So, next will come
It's marching along, it comes out with fries
Give me the prima with its open fret
No, it makes you laugh, but, this is the fret, this one!
And the prima is this, and open fret would be here (of course)
Prima with its open fret (laughs)
Well, let's see, family
Look, I'm here, you know? When you want
Are we going to sing the vidala? (Of course, why not?)
Which one? (Well, the ones we know)
The Farewell Vidala, by apologia (perfect!)
Onofrio is going to say some recitations there, you know?

My chest is burning from the vidala song
And I walk alone through the mountains, with neither drum nor box
There, through the mountains, the full moon passes
Life is all roads, all sand and distance

Oh, if I could have her
If I had her in my arms, I'd have the best box
To tap it softly
As I play the vidala

To sing it to Mailín, Añatuya in La Banda
Herrera and Suncho Corral, Salavina and Barrancas
And wander through all of Santiago with a moon for a box
Then, lose myself in the mountains
Searching for the Salamanca

A guitar, a box
Through you I learned to play
And to strum a vidala
To come sing it to you

Listen to the sound of my box
Wake up, I am your singer
Daylight is already appearing
Farewell, now I'm going!

How happy I would have been
If I had ignored the truth
And not known that for another
You were going to forget me

Listen to the sound of my box
Wake up, I am your singer
Daylight is already appearing
Farewell, now I'm going

And farewell, now I'm going
And farewell, now I'm going