Paroles et traduction Los Marios - Mi Novia La Bonita

Mi Novia La Bonita

(Y dice) Mi novia la bonita, la mera decentita, la que vale la pena
Me hablo francamente, soy chica muy decente pero tengo mis problemas
Me dijo soy casada, diez veces divorciada y tengo tres amantes
Estoy embarazada ya tuve cuatro hijos que tuve de los cuates
Todo eso me lo advierte pa' que hoy
Que nos casemos no intente reprocharle
Si sale por las noches, y chupa con la banda pues tengo que aguantarme
Si al pasar el tiempo le llegan otras mañas tendré que acostumbrarme
(Y le decian la facilita, presentame a tu novio pues)
Ay, mi novia la bonita la mera decentita, la que vale la pena
Me hablo francamente, soy chica muy decente pero tengo mis problemas
Me dijo soy casada, diez veces divorciada y tengo tres amantes
Estoy embarazada ya tuve cuatro hijos que tuve de los cuates
Todo eso me lo advierte pa' que hoy
Que nos casemos no intente reprocharle
Si sale por las noches,
Y chupa con los cuates pues tengo que aguantarme
Si al pasar el tiempo le llegan otras mañas tendré que acostumbrarme
(...)
Ay que problemita el de mi novia, (que tuvo con los cuates)
Como le soporto sus detalles (que tuvo con los cuates)
Conmigo por aqui, conmigo por alla, compadre (que tuvo con los cuates)
Se va todas las noches de parranda (que tuvo con los cuates)
(...)

Моя красивая невеста

(И говорит) Моя красивая невеста, самая порядочная, та, которая стоит того
Говорит мне откровенно: "Я девушка очень приличная, но у меня есть свои проблемы"
Сказала мне: "Я замужем, десять раз разведена и у меня есть три любовника"
Я беременна, у меня уже четверо детей, которых я родила от близнецов
Обо всем этом она меня предупреждает, чтобы сегодня,
Когда мы поженимся, я не пытался упрекнуть её
Если она выходит по ночам и пьет с компанией, то я должен терпеть
Если со временем у неё появятся другие привычки, мне придется к ним привыкнуть
(И её называли лёгкой добычей, познакомь меня со своим женихом)
Ах, моя красивая невеста, самая порядочная, та, которая стоит того
Говорит мне откровенно: "Я девушка очень приличная, но у меня есть свои проблемы"
Сказала мне: "Я замужем, десять раз разведена и у меня есть три любовника"
Я беременна, у меня уже четверо детей, которых я родила от близнецов
Обо всем этом она меня предупреждает, чтобы сегодня,
Когда мы поженимся, я не пытался упрекнуть её
Если она выходит по ночам,
И пьет с приятелями, то я должен терпеть
Если со временем у неё появятся другие привычки, мне придется к ним привыкнуть
(...)
Ах, какая проблемка у моей невесты (которую она получила от близнецов)
Как я терплю её выходки (которые она получила от близнецов)
Со мной здесь, со мной там, кум (которую она получила от близнецов)
Она уходит каждую ночь гулять (которую она получила от близнецов)
(...)