Paroles et traduction Los Marismeños - A mi novia Carmela

A mi novia Carmela

A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o

Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Y otro mora'o

Al la'o mío
Como una reina mora, ole
Y al la'o mío
Como una reina mora
Morita va pa'l rocío

El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o

Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Contra un valla'o

Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, ole
Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, solito
Frente a la ermita

Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte

Del horizonte
Se viste de romera, romera
Del horizonte
Se viste de romera, romera
Para ir al monte

De loma en loma
Va diciendo la luna, ole
De loma en loma
Va diciendo la luna, lunita
Blanca paloma

La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora

Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Que de la aurora

Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, ole"
Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, María
Qué tempranito"

To my girlfriend Carmela

To my girlfriend Carmela, Carmela
I gave her
I gave her
To my girlfriend Carmela, Carmela
I gave her
To my girlfriend Carmela, Carmela
I gave her

I gave her
A handkerchief, honey, honey
I gave her
A handkerchief, honey, honey
And another purple one

At my side
Like a Moorish queen, oh
And at my side
Like a Moorish queen
Little Moor going to the rocío

The Duke's horse, the Duke's
Has run away
Has run away
The Duke's horse, the Duke's
Has run away
The Duke's horse, the Duke's
Has run away

Has run away
And threw off its rider, rider
Has run away
And threw off its rider, rider
Against a fence

Oh, what a pity
The horse came alone, oh
Oh, what a pity
The horse came alone, alone
In front of the chapel

That moon, oh Luna, Luna
Of the horizon
Of the horizon
That moon, oh Luna, Luna
Of the horizon
That moon, oh Luna, Luna
Of the horizon

Of the horizon
Dresses like a pilgrim, pilgrim
Of the horizon
Dresses like a pilgrim, pilgrim
To go to the mountain

From hill to hill
Says the moon, oh
From hill to hill
Says the moon, little moon
White dove

The Virgen del Rocío, Rocío
As she is a shepherdess
As she is a shepherdess
The Virgen del Rocío, Rocío
As she is a shepherdess
The Virgen del Rocío, Rocío
As she is a shepherdess

As she is a shepherdess
She wakes up much earlier, than before
As she is a shepherdess
She wakes up much earlier, than before
Than the dawn

And the shepherd boy
Says to her: "Ma'am, my dear, oh"
And the shepherd boy
Says to her: "Ma'am, my dear Mary
You're so early"