Almonteño Déjame - Los Marismeños traduction en allemand

Almonteño Déjame

Almonteño, déjame
Que yo contigo la lleve
Que yo contigo la lleve
Almonteño, déjame
Que yo contigo la lleve
Te ayudaré con mi fe
En esa carga tan leve

En esa carga tan leve
Quiero ser hermano tuyo
Y sudar con tus sudore
Embriagado en el perfume
De la marisma y sus flore

De la marisma y sus flore
Besar la frente arrugada
De las viejas almonteña'
Y ser viento y madrugada
De la Virgen marismeña

Almonteño, déjame
Acariciar sus varale
Acariciar sus varale
Almonteño, déjame
Acariciar sus varale
Como hermano, ayúdame
La llevaremos iguale

La llevaremos iguale
Toma esta copa de vino
Y este abrazo verdadero
Y acuérdate en el camino
De tu hermano rociero

De tu hermano rociero
Que la Virgen del Rocío
Tiene un altar d'oracione
Y en su manto ha florecío
Un rosal de corazone

Almonteño, déjame
Llevarla por Las Arena'
Llevarla por Las Arena'
Almonteño, déjame
Llevarla por Las Arena'
Que los caminos crucé
Para contarle mis pena'

Para contarle mis pena'
No me quites la alegría
De llevar por El Rocío
A esa flor de Andalucía
En mis hombros dolorío'

En mis hombros dolorío'
Dejadme, pueblo, dejadme
Que sostenga a esa Paloma
Mientras le llenan de salve'
La estrella de su corona

Almonteño, déjame
Cantarle por sevillana'
Cantarle por sevillana'
Almonteño, déjame
Cantarle por sevillana'
Que tu Virgen siempre fue
La mejor de las gitana'

La mejor de las gitana'
Hermano de romería
Déjame que yo la lleve
En las claritas del día
Cuando todo se conmueve

Cuando todo se conmueve
Quiero ser hermano tuyo
Y sudar con tus sudore
Embriagado en el perfume
De la marisma y sus flore

Almonteño, lass mich

Almonteño, lass mich
Sie mit dir tragen
Sie mit dir tragen
Almonteño, lass mich
Sie mit dir tragen
Ich werde dir mit meinem Glauben helfen
Bei dieser so leichten Last

Bei dieser so leichten Last
Ich möchte dein Bruder sein
Und mit dir schwitzen
Berauscht vom Duft
Der Sümpfe und ihrer Blumen

Der Sümpfe und ihrer Blumen
Die faltige Stirn küssen
Der alten Frauen von Almonte
Und Wind und Morgendämmerung sein
Der Jungfrau der Sümpfe

Almonteño, lass mich
Ihre Stangen streicheln
Ihre Stangen streicheln
Almonteño, lass mich
Ihre Stangen streicheln
Als Bruder, hilf mir
Wir werden sie gemeinsam tragen

Wir werden sie gemeinsam tragen
Nimm diesen Becher Wein
Und diese aufrichtige Umarmung
Und erinnere dich auf dem Weg
An deinen Rocío-Bruder

An deinen Rocío-Bruder
Dass die Jungfrau von Rocío
Einen Altar der Gebete hat
Und auf ihrem Mantel ist erblüht
Ein Rosenstrauch der Herzen

Almonteño, lass mich
Sie durch die Sande tragen
Sie durch die Sande tragen
Almonteño, lass mich
Sie durch die Sande tragen
Dass ich die Wege überquerte
Um ihr meine Sorgen zu erzählen

Um ihr meine Sorgen zu erzählen
Nimm mir nicht die Freude
Durch El Rocío zu tragen
Diese Blume Andalusiens
Auf meinen schmerzenden Schultern

Auf meinen schmerzenden Schultern
Lasst mich, Leute, lasst mich
Diese Taube halten
Während sie sie mit "Salve" füllen
Die Sterne ihrer Krone

Almonteño, lass mich
Ihr Sevillanas singen
Ihr Sevillanas singen
Almonteño, lass mich
Ihr Sevillanas singen
Dass deine Jungfrau immer war
Die Beste der Zigeunerinnen

Die Beste der Zigeunerinnen
Bruder der Wallfahrt
Lass mich sie tragen
Im hellen Tageslicht
Wenn alles sich bewegt

Wenn alles sich bewegt
Ich will dein Bruder sein
Und schwitzen mit deinem Schweiß
Berauscht von dem Duft
Der Marisma und ihren Blumen.