Enamorado De Tí....Rocío - Los Marismeños traduction en allemand

Enamorado De Tí....Rocío

Tengo los brazos partios de luchar por acercarme
De luchar por acercarme
Tengo los brazos partios de luchar por acercarme
Lucho con hermano mío, yo también quiero llevarte
Yo también quiero llevarte
Una norteña salió y, apretado entre fervores
En tu paso me ha metio, Rocío de mis amores (vamos, vamos, vamos)

Enamorao de ti, Rocío, quererte quita amargura
Yo sin ti no sé vivir, Rocío de mi locura

Debajo de tu costero, trabajando yo he sufrio
Trabajando yo he sufrio
Debajo de tu costero, trabajando yo he sufrio
Tormento de costalero de la virgen de Rocío
De la virgen de rocío
Ahogao por las arenas, roto el pecho en un quejio
Apretao por los de fuera, perdí los cinco sentios

Enamorao de ti, Rocío, quererte quita amargura
Yo sin ti no sé vivir, Rocío de mi locura

Qué fuerte laten mis sienes, el aire ya no me llega (vamos, vamos)
El aire ya no me llega
Qué fuerte laten mis sienes, el aire ya no me llega
Aprieto fuerte los dientes pa' que el hombro no me duela
Pa' que el hombro no me duela
Quema el sudor en mis ojos, llevo la cintura rota
La espalda ya no la noto, mi corazón se desboca

Enamorao de ti, Rocío, quererte quita amargura
Yo sin ti no sé vivir, Rocío de mi locura

Ojos de mirada muerta, cuello con venas hinchadas
Cuello con venas hinchadas
Ojos de mirada muerta, cuello con venas hinchadas
Agotao salí pa' fuera y me encontré tu mirada
Y me encontré tu mirada
Allí me quedé parao, sin fuerza pa' respirar
El rostro desencajao de mirarme en tu mirar

Enamorao de ti, Rocío, quererte quita amargura
Yo sin ti no sé vivir, Rocío de mi locura

In Dich verliebt....Rocío

Meine Arme sind gebrochen vom Kämpfen, um näher zu kommen
Vom Kämpfen, um näher zu kommen
Meine Arme sind gebrochen vom Kämpfen, um näher zu kommen
Ich kämpfe mit meinem Bruder, auch ich will dich tragen
Auch ich will dich tragen
Eine Nordländerin kam heraus und, gedrängt zwischen Inbrunst,
Hat sie mich in deinen Zug gebracht, Rocío meiner Liebe (los, los, los)

In Dich verliebt, Rocío, Dich zu lieben nimmt die Bitterkeit
Ich kann ohne Dich nicht leben, Rocío meines Wahnsinns

Unter deiner Last, arbeitend habe ich gelitten
Arbeitend habe ich gelitten
Unter deiner Last, arbeitend habe ich gelitten
Qual des Trägers der Jungfrau von Rocío
Der Jungfrau von Rocío
Erstickt vom Sand, die Brust gebrochen in einem Seufzer
Gedrückt von denen draußen, verlor ich alle meine Sinne

In Dich verliebt, Rocío, Dich zu lieben nimmt die Bitterkeit
Ich kann ohne Dich nicht leben, Rocío meines Wahnsinns

Wie stark pochen meine Schläfen, die Luft erreicht mich nicht mehr (los, los)
Die Luft erreicht mich nicht mehr
Wie stark pochen meine Schläfen, die Luft erreicht mich nicht mehr
Ich beiße fest die Zähne zusammen, damit meine Schulter nicht schmerzt
Damit meine Schulter nicht schmerzt
Der Schweiß brennt in meinen Augen, meine Taille ist gebrochen
Meinen Rücken spüre ich nicht mehr, mein Herz rast

In Dich verliebt, Rocío, Dich zu lieben nimmt die Bitterkeit
Ich kann ohne Dich nicht leben, Rocío meines Wahnsinns

Augen mit totem Blick, Hals mit geschwollenen Adern
Hals mit geschwollenen Adern
Augen mit totem Blick, Hals mit geschwollenen Adern
Erschöpft kam ich heraus und fand deinen Blick
Und fand deinen Blick
Dort blieb ich stehen, ohne Kraft zu atmen
Das Gesicht entstellt, weil ich mich in deinem Blick verlor

In Dich verliebt, Rocío, Dich zu lieben nimmt die Bitterkeit
Ich kann ohne Dich nicht leben, Rocío meines Wahnsinns