Donde Estan - Los Maximos traduction en allemand

Donde Estan

Ahora resulta que todos quieren humillar y que nadie va a respetar,
Que hay algunos que se creen mas que
Otros y que nadie va pisar el suelo igual,
Vengo siendo amigo de fulano que dice que zutano le quedo mal,
Todos hablaran de otros y al final de cuentas no se sabe la verdad,
Presumen todos que comen frijoles en olla con agua caliente y sal,
Y hasta queso fresco le hechan y la neta no saben nadita de humildad,
En especial este verso lo dedico a las personas que se creen aun mas,
Los delata la mirada porque ven el oro y como perros se arriman...
Y ¿dónde están? Todas esas gentes que decían que me
Ayudarían en las buenas y en las malas digan donde están,
La familia, los amigos también conocidos que
Nomas de arrimados andaban digan donde están,
Se me escondieron...
Todos huyeron...
Les aclaro que ya no los necesito,
Me di cuenta que es mejor estar solito...
(Musica)
(CC727)
He sido muy tolerante también desgastante no quiero hablar yo de más,
Pero el perro a su cadena, chef a su cocina y el albañil a enjarrar,
Zapatero a sus zapatos, todos al ajeno no se metan con tomas,
Porque si tomas le lucha no lo
Envidies mejor cada quien pues a chambear
Nacimos sin traernos nada, morimos sin llevarnos nada y aún así,
Seguimos luchando por ser dueños de algo que no nos pertenece y en si,
Queremos darnos la vida de reyes comprando cosas que han de lucir,
Hasta que el día que te mueres no te
Llevas nada mas que flores del traedor...
Y ¿dónde están? Todas esas gentes que decían que me
Ayudarían en las buenas y en las malas digan donde están,
La familia, los amigos también conocidos que
Nomas de arrimados andaban digan donde están,
Se me escondieron...
Todos huyeron...
Les aclaro que ya no los necesito,
Me di cuenta que es mejor estar solito...

Wo sind sie

Jetzt stellt sich heraus, dass alle erniedrigen wollen und dass niemand respektieren wird,
Dass es einige gibt, die sich für mehr halten als
Andere und dass niemand den Boden gleich betreten wird,
Ich bin mit einem Freund von Soundso befreundet, der sagt, dass Soundso ihn im Stich gelassen hat,
Alle werden über andere reden und am Ende weiß man nicht die Wahrheit,
Sie prahlen alle damit, dass sie Bohnen in einem Topf mit heißem Wasser und Salz essen,
Und sie geben sogar frischen Käse dazu und in Wirklichkeit wissen sie nichts über Bescheidenheit,
Besonders diesen Vers widme ich den Leuten, die sich für noch mehr halten,
Ihr Blick verrät sie, denn sie sehen das Gold und kriechen wie Hunde heran...
Und wo sind sie? All diese Leute, die sagten, dass sie mir
In guten wie in schlechten Zeiten helfen würden, sagt, wo sind sie,
Die Familie, die Freunde, auch Bekannte, die
Nur als Schmarotzer unterwegs waren, sagt, wo sind sie,
Sie haben sich vor mir versteckt...
Alle sind geflohen...
Ich stelle klar, dass ich sie nicht mehr brauche,
Ich habe gemerkt, dass es besser ist, allein zu sein...
(Musik)
(CC727)
Ich war sehr tolerant, auch anstrengend, ich will nicht zu viel reden,
Aber der Hund an seine Kette, der Koch in seine Küche und der Maurer zum Verputzen,
Schuster, bleib bei deinen Leisten, mischt euch nicht in fremde Dinge ein,
Denn wenn Tomas kämpft, solltet ihr ihn nicht
Beneiden, sondern jeder soll arbeiten
Wir wurden geboren, ohne etwas mitzubringen, wir sterben, ohne etwas mitzunehmen, und trotzdem,
Kämpfen wir weiter darum, etwas zu besitzen, das uns nicht gehört, und zwar,
Wir wollen uns das Leben von Königen gönnen, indem wir Dinge kaufen, die gut aussehen,
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst, nimmst du nichts mit
Außer Blumen vom Bringer...
Und wo sind sie? All diese Leute, die sagten, dass sie mir
In guten wie in schlechten Zeiten helfen würden, sagt, wo sind sie,
Die Familie, die Freunde, auch Bekannte, die
Nur als Schmarotzer unterwegs waren, sagt, wo sind sie,
Sie haben sich vor mir versteckt...
Alle sind geflohen...
Ich stelle klar, dass ich sie nicht mehr brauche,
Ich habe gemerkt, dass es besser ist, allein zu sein...