Paroles et traduction Los Médicos - Collar de Lágrimas

Collar de Lágrimas

Cuando a la media noche me despierto,
Y siento humedecidas las pupilas,
Por gota abrazadora como el fuego
Que ruedan silenciosas por mis mejillas
Que ruedan silenciosas por mis mejillas (bis)

Pienso en mi novia y en sus ojos tristes,
Pequeños, diamantinos y muy bellos,
Donde he visto también, algunas veces,
Silenciosas rodaron gotas de fuego.

Si esas gotas de llanto, así perdidas,
Pudieran tomar forma y congelarse,
Que collar tan hermoso formarían,
Las tuyas blancas o las rojas mías,
Las tuyas blancas o las rojas mias.

Pienso en mi novia y en sus ojos tristes,
Pequeños, diamantinos y muy bellos,
Donde he visto también, algunas veces,
Silenciosas rodaron gotas de fuego.

Necklace of Tears

When at midnight I awaken,
And I feel my eyes filled with tears,
Tears as warm as fire
That roll silently down my cheeks
That roll silently down my cheeks (repeat)

I think of my lover and her sad eyes,
Small, sparkling, and beautiful,
Where I have also seen, at times,
Silent tears rolling down like fire.

If those lost tears,
Could take shape and freeze,
What a beautiful necklace they would make,
Yours white, or mine red,
Yours white, or mine red.

I think of my lover and her sad eyes,
Small, sparkling, and beautiful,
Where I have also seen, at times,
Silent tears rolling down like fire.