Paroles et traduction Los Médicos - Collar de Lágrimas

Collar de Lágrimas

Cuando a la media noche me despierto,
Y siento humedecidas las pupilas,
Por gota abrazadora como el fuego
Que ruedan silenciosas por mis mejillas
Que ruedan silenciosas por mis mejillas (bis)

Pienso en mi novia y en sus ojos tristes,
Pequeños, diamantinos y muy bellos,
Donde he visto también, algunas veces,
Silenciosas rodaron gotas de fuego.

Si esas gotas de llanto, así perdidas,
Pudieran tomar forma y congelarse,
Que collar tan hermoso formarían,
Las tuyas blancas o las rojas mías,
Las tuyas blancas o las rojas mias.

Pienso en mi novia y en sus ojos tristes,
Pequeños, diamantinos y muy bellos,
Donde he visto también, algunas veces,
Silenciosas rodaron gotas de fuego.

Ожерелье из слез

Когда я просыпаюсь в полночь,
И чувствую, что мои зрачки увлажнены,
От горящей слезы, как огонь
Которые тихо катятся по моим щекам
Которые тихо катятся по моим щекам (bis)

Я думаю о моей девушке и ее грустных глазах,
Маленьких, бриллиантовых и очень красивых,
Где я также видел, иногда,
Тихо скатываются горящие слезы.

Если бы эти слезы, так потерянные,
Могли бы принять форму и замерзнуть,
Какое прекрасное ожерелье они бы образовали,
Твои белые или мои красные,
Твои белые или мои красные.

Я думаю о моей девушке и ее грустных глазах,
Маленьких, бриллиантовых и очень красивых,
Где я также видел, иногда,
Тихо скатываются горящие слезы.