Lo Manda el Corazón - Los Médicos traduction en allemand

Lo Manda el Corazón

Cuando recuerdo que de mí te has
Alejado,
No sé que hacer con este pobre corazón.
Él vuelve a estar por tu querer obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Él vuelve a estar por tu querer obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Hoy qué puedo yo hacer si estoy vencido,
Si no puedo olvidar esta pasión,
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Cuando recuerdo que de mí te has alejado,
No sé que hacer con este pobre corazón
Él vuelve a estar por tu querer
Obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Él vuelve a estar por tu querer
Obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Hoy qué puedo yo hacer si estoy vencido,
Si no puedo olvidar esta pasión,
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.

Das Herz befiehlt es

Wenn ich daran denke, dass du von mir
gegangen bist,
Weiß ich nicht, was ich mit diesem armen Herzen tun soll.
Es ist wieder von deiner Liebe besessen,
Und leidet die Qual, die deine Liebe in mir hinterließ.
Es ist wieder von deiner Liebe besessen,
Und leidet die Qual, die deine Liebe in mir hinterließ.
Was kann ich heute tun, da ich besiegt bin,
Wenn ich diese Leidenschaft nicht vergessen kann,
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben müssen,
Mag die Wunde stärker bluten, das Herz befiehlt es.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben müssen,
Mag die Wunde stärker bluten, das Herz befiehlt es.
Wenn ich daran denke, dass du von mir gegangen bist,
Weiß ich nicht, was ich mit diesem armen Herzen tun soll
Es ist wieder von deiner Liebe
Besessen,
Und leidet die Qual, die deine Liebe in mir hinterließ.
Es ist wieder von deiner Liebe
Besessen,
Und leidet die Qual, die deine Liebe in mir hinterließ.
Was kann ich heute tun, da ich besiegt bin,
Wenn ich diese Leidenschaft nicht vergessen kann,
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben müssen,
Mag die Wunde stärker bluten, das Herz befiehlt es.
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben müssen,
Mag die Wunde stärker bluten, das Herz befiehlt es.