Paroles et traduction Los Mélodicos - El Norte Es una Quimera

Me fui para Nueva York en busca de unos centavos
He regresado a Caracas como fuete de arriar pavo'
El Norte es una quimera, ¡qué atrocidad!
Si dicen que allá se vive, ¡vamos pa allá!

Ay, me fui para Nueva York, pero en busca de unos centavos
He regresado a Caracas como fuete de arriar pavo'
El Norte es una quimera, ¡qué atrocidad!
Si dicen que allá se vive, ¡vamos pa allá!

Ay, Nueva York, no me halagues con el oro
Te desprecio y te desdoro, no me agrada y lo deploro
Ay, Nueva York, yo allá no voy
Porque no hay berro ni hay caña ni hay amor

Ay, Nueva York, que no me halagues que con el oro
Te desprecio y te desdoro, no me agrada y lo deploro
Ay, Nueva York, yo allá no voy
Porque no hay berro ni hay caña ni hay amor

Todo el que va a Nueva York se pone tan embustero
Que si allí lavaba plato', dice aquí que era platero
El Norte es una quimera, ¡qué atrocidad!
Si dicen que allá se vive, ¡vamos pa allá!

Ay, todo el que va a Nueva York, pero se pone tan embustero
Que si allí cargaba cajas, dice aquí que era cajero
El Norte es una quimera, ¡qué atrocidad!
Si dicen que allá se vive, ¡vámonos pa allá!

Ay, Nueva York, que no me halagues que con el oro
Te desprecio y te desdoro, no me agrada y lo deploro
Ay, Nueva York, yo allá no voy
Porque no hay berro ni hay caña ni hay amor

Ay, Nueva York, que no me halagues que con el oro
Te desprecio y te desdoro, ¡no me agrada y lo deploro!
Ay, Nueva York, yo allá no voy
Porque no hay berro ni hay caña ni hay amor

No, la verdad, mis amigos, les digo
Que Nueva York es tremendo embarque
Lo que voy a hacer es agarrar mi catrecito
Y llevármelo a mi bungalow de la Charleca

Ay, que Nueva York, que no me halagues que con el oro
Te desprecio y te desdoro, no me agrada y I am sorry
Ay, Nueva York, yo allá no voy
Porque no hay berro ni hay caña ni hay amor

Я поехал в Нью-Йорк в поисках нескольких центов
Я вернулся в Каракас в качестве источника индейки.
Север — химера, какое злодеяние!
Если скажут, что ты там живешь: пойдем туда!

О, я поехал в Нью-Йорк, но в поисках нескольких центов
Я вернулся в Каракас в качестве источника индейки.
Север — химера, какое злодеяние!
Если скажут, что ты там живешь: пойдем туда!

О, Нью-Йорк, не льсти мне золотом
Я презираю тебя, и я презираю тебя, мне это не нравится, и я сожалею об этом
О, Нью-Йорк, я туда не поеду
Потому что нет ни кресс-салата, ни тростника, ни любви.

О, Нью-Йорк, не льсти мне золотом
Я презираю тебя, и я презираю тебя, мне это не нравится, и я сожалею об этом
О, Нью-Йорк, я туда не поеду
Потому что нет ни кресс-салата, ни тростника, ни любви.

Все, кто едет в Нью-Йорк, такие лжецы.
А если бы он там мыл посуду?Здесь сказано, что он был серебряных дел мастером.
Север — химера, какое злодеяние!
Если скажут, что ты там живешь: пойдем туда!

Ох, все, кто едет в Нью-Йорк, но так лживы
Если он возил туда коробки, здесь написано, что он был кассиром
Север — химера, какое злодеяние!
Если скажут, что ты там живешь: пойдем туда!

О, Нью-Йорк, не льсти мне золотом
Я презираю тебя, и я презираю тебя, мне это не нравится, и я сожалею об этом
О, Нью-Йорк, я туда не поеду
Потому что нет ни кресс-салата, ни тростника, ни любви.

О, Нью-Йорк, не льсти мне золотом
Я тебя презираю и презираю, ты мне не нравишься и я тебя жалую!
О, Нью-Йорк, я туда не поеду
Потому что нет ни кресс-салата, ни тростника, ни любви.

Нет, правда, друзья мои, я вам говорю
Этот Нью-Йорк - это огромная посадка
Что я собираюсь сделать, так это взять свою кроватку
И отнеси это в мое бунгало в Ла Шарлеке.

О, Нью-Йорк, не льсти мне золотом
Я презираю тебя, и я тебя презираю, ты мне не нравишься, и мне очень жаль
О, Нью-Йорк, я туда не поеду
Потому что нет ни кресс-салата, ни тростника, ни любви.