Flores Negras - Los Mélodicos traduction en russe

Flores Negras

Me hacen daño tu ojos
Me hacen daño tus manos
Me hacen daño tus labios que saben fingir
Y a mi sombra pregunto
Si esos labios que adoro
En un beso sagrado podrán mentir

Y aunque viva
Prisionero
En mi soledad mi alma te dirá te quiero
Nuestros labios
Guardan flamas
De un beso voraz que no olvidarás mañana

Flores negras
Que el destino
Nos aparta sin piedad
Pero el día vendrá en que serás
Para mí nomás
Nomás

Flores negras
Que el destino
Nos aparta sin piedad
Pero el día vendrá en que serás
Para mí nomás
Nomás

Yo te perdí
Como pierde aquel buen jugador
Que la suerte reversa con to'
Su destino fatal

Y yo jugué
Con mis cartas abiertas al amor
La confiaza que tuve tronchó
Nuestra felicidad

Pero en cambio tú
Me jugaste fichas sin valor
Fichas negras como es el color
De tu perversidad

Yo ya jugué
Y te juro no vuelvo a jugar
Porque a nadie volveré a amar
Como te quiero a ti

Черные цветы

Мне больно от твоих глаз
Мне больно от твоих рук
Мне больно от твоих губ, умеющих лгать
И я спрашиваю свою тень,
Могут ли эти губы, которые я обожаю,
Солгать в святом поцелуе

И пусть я живу
Пленником
В своем одиночестве, моя душа скажет тебе, что я люблю тебя
Наши губы
Хранят пламя
Жадного поцелуя, который ты не забудешь завтра

Черные цветы,
Что судьба
Безжалостно разлучает нас
Но придет день, когда ты будешь
Только моей
Только моей

Черные цветы,
Что судьба
Безжалостно разлучает нас
Но придет день, когда ты будешь
Только моей
Только моей

Я тебя потерял,
Как проигрывает тот хороший игрок,
Которому удача изменила со всей
Его роковой судьбой

И я играл
С открытыми картами в любви
Доверие, которое у меня было, разрушило
Наше счастье

Но вместо этого ты
Играла со мной никчемными фишками
Черными фишками, как цвет
Твоей порочности

Я уже играл
И клянусь, больше не буду играть
Потому что никого больше не полюблю
Так, как люблю тебя