Paroles et traduction Los Mélodicos - La Ninfa Morena

La Ninfa Morena

En el despeñadero del riachuelo,
Suena la corriente;
Ese hermoso sendero en qué las aves,
Ven el sol naciente;
Allí se baña todas las mañanas la Ninfa morena,
Y entre los matorrales vegetales alivia su pena;
Allí se baña todas la mañanas la ninfa morena;
Y entre los matorrales vegetales, alivia su pena.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Dicen que la vieron en la playa llorando su pena (bis).

Dicen que los mortales no habrían de amar a esa morena,
Por eso creo que sale porque la han visto dormida en la arena.
Y sobre esa Ninfa misteriosa que sale en el riachuelo,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Y sobre esa Ninfa misteriosa, que sale en el riachuelo,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Dicen que la vieron en la playa,
Llorando su pena (bis)

The Brown Nymph

At the precipice of the river,
The current sounds;
That beautiful path where the birds,
See the sun rising;
There bathes every morning the brown Nymph,
And eases her pain among the forest bushes;
There bathes every morning the brown nymph;
And eases her pain among the forest bushes.
How lovely is the brown Nymph,
They say she was seen on the beach weeping her pain (bis).

They say that mortals should not love that brown girl,
That is why I think she leaves because they have seen her asleep in the sand.
And about that mysterious Nymph who appears in the river,
They say she was once a beautiful young woman,
Who died of love and without solace.
And about that mysterious Nymph, who appears in the river,
They say she was once a beautiful young woman,
Who died of love and without solace.
How lovely is the brown Nymph,
They say she was seen on the beach,
Weeping her pain (bis)