La Rigola - Los Mélodicos traduction en allemand

La Rigola

A la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas.
pa taca los hombres a palo y pedra, pa taca los hombres a palo y pedra.
y las mujeres son como el alacran, las mujeres son como el alacran,
si no ven la plata pican y se van, si no ven la plata pican y se van, se van
(coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
y los hombres son como los limones, y los hombres son como los limones.
unos salen agrios otros sabrosones, unos salen agrios otros sabrosones...
(coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
y los borrachos son como la guitarra, los borrachos son como la guitarra
si no ven el trago se van de la barra, si no ven el trago mama se van de la barra.
(coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
(coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc.
y las mujeres son como las naranjas, las mujeres son como las naranjas.
unas salen dulces otras salen agrias, unas salen dulces otras salen agrias como la mia.

La Rigola

Nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück, nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück.
Dort schlägt man die Männer mit Stöcken und Steinen, dort schlägt man die Männer mit Stöcken und Steinen.
Und die Frauen sind wie Skorpione, die Frauen sind wie Skorpione,
wenn sie kein Geld sehen, stechen sie und gehen weg, wenn sie kein Geld sehen, stechen sie und gehen weg, sie gehen weg.
(Chor) Nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück, nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück. usw...
Und die Männer sind wie Zitronen, und die Männer sind wie Zitronen.
Manche sind sauer, andere sind schmackhaft, manche sind sauer, andere sind schmackhaft...
(Chor) Nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück, nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück. usw...
Und die Betrunkenen sind wie die Gitarre, die Betrunkenen sind wie die Gitarre
wenn sie keinen Schnaps sehen, verlassen sie die Bar, wenn sie keinen Schnaps sehen, Mama, verlassen sie die Bar.
(Chor) Nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück, nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück. usw...
(Chor) Nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück, nach La Rigola kehre ich nicht mehr zurück. usw...
Und die Frauen sind wie Orangen, die Frauen sind wie Orangen.
Manche sind süß, andere sind sauer, manche sind süß, andere sind sauer, so wie meine.