Ojos Verdes - Los Mélodicos traduction en allemand

Ojos Verdes

Como las flores tiernesitas de un rosal
Como dos perlas irradiantes de un tesoro
Son tus ojos
Verdes como
La naturaleza
Y la belleza vegetal.

Ojos verdes que me hechizan,
Que me embelezan
Toda mi vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mi
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.

Si yo pudiera arrancarte de tu paz
Y dos ojitos en un cofre de tesoro
En una isla junto a mi vida
Alli t daria en esa isla
Que tiene el mar

Ojos verdes que me hechizan,
Que me embelezan
Toda mi vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mi
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.

Hay ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mi
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.

Grüne Augen

Wie die zarten Blüten eines Rosenstrauchs,
Wie zwei strahlende Perlen eines Schatzes,
Sind deine Augen,
Grün wie
Die Natur
Und die pflanzliche Schönheit.

Grüne Augen, die mich verzaubern,
Die mich entzücken,
Mein ganzes Leben,
Grüne Augen wie das Meer,
Ich will sie für mich haben,
Hört nicht auf, mich anzusehen,
Denn ich könnte sterben.

Wenn ich dich doch aus deiner Ruhe reißen könnte,
Und deine Äuglein in eine Schatzkiste legen,
Auf einer Insel, nah bei meinem Leben,
Dort würde ich dir geben, auf jener Insel,
Die das Meer hat.

Grüne Augen, die mich verzaubern,
Die mich entzücken,
Mein ganzes Leben,
Grüne Augen wie das Meer,
Ich will sie für mich haben,
Hört nicht auf, mich anzusehen,
Denn ich könnte sterben.

Ach, grüne Augen wie das Meer,
Ich will sie für mich haben,
Hört nicht auf, mich anzusehen,
Denn ich könnte sterben.