Paroles et traduction Los Mélodicos - Yo Tenia Mi Cafetal

Yo Tenia Mi Cafetal

"Yo tenía mi cafetal,
Era una tierra muy generosa
Envidia de toda la vecindad,
Pero la verdad,
Apenas daba para la yuca
Y pa' educar los pela'os
Hasta que llegó
Un tipo gordo y muy bien trajeado,
Que no se quiso identificar.
Me convidó
A una parranda pa' proponerme
A mi un negocito muy bueno.
Todas las noches yo vi pasar
Billetes verdes en cantidad,
Muchas mujeres, mucho aguardiente
Y que vida fácil sin trabajar.
El tipo gordo me convenció
De que sembrara en mi cafetal
Una semilla que me haría rico
Sin siquiera regarla.
Ese demonio cultivo, cultivo mono.
Ellos ponen la semilla y yo el abono.
Empecé a sembrar
Y me empecé a llenar de billetes
Que me gastaba en parranda.
Contraté un chofer
Y me compré un último modelo
De gran estilo y tamaño.
Hasta que un día nos metieron presos
Al tipo gordo, al chofer y a mi.
No te preocupes, me dijo el tipo,
Que ese problema lo arreglo yo.
A la semana al tipo le dieron
Los tribunales la libertad
Y hace tres años que estoy preso
Por la maldita semilla.
Ese demonio cultivo, cultivo mono.
Yo estoy cumpliendo condena del abandono".

I Had My Coffee Plantation

"I had my coffee plantation,
It was a very generous land
The envy of the whole neighborhood,
But the truth is,
It barely yielded enough for yuca
And to educate the kids
Until one day
A fat, well-dressed guy came along,
Who didn't want to identify himself.
He invited me
To a party to propose to me
A very good business.
Every night I saw passes
Green bills in abundance,
Lots of women, lots of liquor
And what an easy life without working.
The fat guy convinced me
To plant in my coffee plantation
A seed that would make me rich
Without even watering it.
That devil's crop, monkey crop.
They provide the seed and I provide the fertilizer.
I started to plant
And I started to fill up with bills
That I spent on parties.
I hired a driver
And I bought myself a latest model
Of great style and size.
Until one day they threw us in jail
The fat guy, the driver and me.
Don't worry, the guy told me,
That I will fix that problem.
A week later the guy was given
Freedom by the courts
And I have been in jail for three years
For the cursed seed.
That devil's crop, monkey crop.
I'm serving time for abandonment".