Paroles et traduction Los Mélodicos - Yo Tenia Mi Cafetal

Yo Tenia Mi Cafetal

"Yo tenía mi cafetal,
Era una tierra muy generosa
Envidia de toda la vecindad,
Pero la verdad,
Apenas daba para la yuca
Y pa' educar los pela'os
Hasta que llegó
Un tipo gordo y muy bien trajeado,
Que no se quiso identificar.
Me convidó
A una parranda pa' proponerme
A mi un negocito muy bueno.
Todas las noches yo vi pasar
Billetes verdes en cantidad,
Muchas mujeres, mucho aguardiente
Y que vida fácil sin trabajar.
El tipo gordo me convenció
De que sembrara en mi cafetal
Una semilla que me haría rico
Sin siquiera regarla.
Ese demonio cultivo, cultivo mono.
Ellos ponen la semilla y yo el abono.
Empecé a sembrar
Y me empecé a llenar de billetes
Que me gastaba en parranda.
Contraté un chofer
Y me compré un último modelo
De gran estilo y tamaño.
Hasta que un día nos metieron presos
Al tipo gordo, al chofer y a mi.
No te preocupes, me dijo el tipo,
Que ese problema lo arreglo yo.
A la semana al tipo le dieron
Los tribunales la libertad
Y hace tres años que estoy preso
Por la maldita semilla.
Ese demonio cultivo, cultivo mono.
Yo estoy cumpliendo condena del abandono".

У меня была кофейная плантация

"У меня была кофейная плантация, милая,
Земля была щедрая,
Завидовали все соседи,
Но правда в том,
Еле хватало на маниок
И чтобы детишек учить.
Пока не появился
Толстяк в дорогом костюме,
Не пожелавший представиться.
Пригласил меня
На гулянку, чтобы предложить
Мне одно дельце, очень выгодное.
Каждую ночь я видел, как проходят мимо
Пачки зеленых купюр,
Много женщин, много выпивки
И легкая жизнь без труда.
Толстяк убедил меня
Посадить на моей плантации
Семена, которые сделают меня богатым
Даже без полива.
Эта дьявольская культура, однообразная культура.
Они дают семена, а я — удобрения.
Я начал сеять
И начал набивать карманы деньгами,
Которые тратил на гулянки.
Нанял шофера
И купил себе последнюю модель
Шикарной машины.
Пока однажды нас не посадили,
Толстяка, шофера и меня.
Не волнуйся, сказал толстяк,
Я решу эту проблему.
Через неделю толстяку дали
Суды свободу,
А я уже три года сижу
Из-за этих проклятых семян.
Эта дьявольская культура, однообразная культура.
Я расплачиваюсь за своё легковерие".