Papi - Los Melódicos traduction en anglais

Papi

Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Hey, oigan
Esta historia
De una chica gentil
Preciosa y sutil

Su bello corte
Era tan elegante
Y fascinante
Qué mujer

Ta-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

Tenía un trigueño que era un pollo
Correntón
A quien cantaba esta canción

Papi (ta-ra, ra-ra)
Quiero un vestido azul
Con salla de tul
Papi (ta-ra, ra-ra)
Quiero una piel de lo mejor (ah, ri-ah, ri-ah, ri-ra)

Papi (ta-ra, ra-ra)
Y un brazalete de esos
De miles de pesos
Papi (ta-ra, ra-ra)
Que lo mejor sea para mí

Cuando tú y yo nos casemos
Seremos irresistibles
Paseando por las calles
En mi lindo convertible

Papi (ta-ra, ra-ra)
Tendremos que viajar
Con champán brindar
Papi (ta-ra, ra-ra)
Que lo mejor sea para mí

Emilia (¿sí, papi?)
Por Dios, no pidas tanto
Que no alcanza el banco

Emi
¿Qué, papito?
Confórmate con mi querer (mmh)

Emilia (¿qué?)
No lo hagas más sufrir
Que se va a morir (¿lo enterramos?)

Emi (¿qué?)
Y nada vas a conseguir

Te regalaré el vestido (¿sí, papito?)
Tal vez el cola de pato (¡ay, tan bello!)
Pero que el brazalete (¿qué?)
Sea un poco más barato (¡no te atiendo!)

Emi (¿qué?)
Lo tienes que creer
Si quieres tener

Pieles
Y prendas
De todo tú vas a tener

Papito (mamita linda, dime)
Ay, mi amor

Daddy

Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ri-rap, ta-ri-rap, ta-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra

Hey, listen up
This story
Of a gentle girl
Precious and subtle

Her beautiful figure
Was so elegant
And fascinating
What a woman

Ta-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

She had a dark-haired guy who was a chicken
A coward
To whom she sang this song

Daddy (ta-ra, ra-ra)
I want a blue dress
With a tulle shawl
Daddy (ta-ra, ra-ra)
I want the best fur coat (ah, ri-ah, ri-ah, ri-ra)

Daddy (ta-ra, ra-ra)
And one of those bracelets
That cost thousands of pesos
Daddy (ta-ra, ra-ra)
I want the best for me

When you and I get married
We'll be irresistible
Strolling down the streets
In my cute convertible

Daddy (ta-ra, ra-ra)
We'll have to travel
Toasting with champagne
Daddy (ta-ra, ra-ra)
I want the best for me

Emilia (Yes, daddy?)
For God's sake, don't ask for so much
The bank account can't handle it

Emi
What, daddy?
Be content with my love (mmh)

Emilia (What?)
Don't make him suffer anymore
He's going to die (Should we bury him?)

Emi (What?)
And you're not going to get anything

I'll give you the dress (Really, daddy?)
Maybe the fishtail one (Oh, so beautiful!)
But the bracelet (What?)
Has to be a little cheaper (I'm not listening to you!)

Emi (What?)
You have to believe it
If you want to have

Furs
And clothes
You'll have everything

Daddy (Beautiful mommy, tell me)
Oh, my love