Paroles et traduction Los Mesoneros - Indeleble

Indeleble

Sólo hay dos caminos
Y uno que recorrer
Uno en que estás conmigo
Y otro en que estas con él
Uno hay que escoger

Con tu tinta indeleble
Fue que yo me manché
Creo muy firmemente
Que te manchaste también

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Me lo niegas y no te lo crees
Y yo sé que me sientes
Que me sientes

Aunque no me lo digas
Y lo quieras callar
Sé que con tu silencio
Dices más que al hablar

Yo sé que algo aquí no anda bien
En tus ojos lo puedo leer
Aún hay algo que debes saber

Que hay un tercer camino
Que voy a recorrer
Y no será contigo
No te voy a escoger
Y sentirás lo mismo
Que yo sentí ayer
Y aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel
Aun la tinta indeleble
Quedará en nuestra piel

Неизгладимый

Есть только два пути,
И один, чтобы идти.
Один, где ты со мной,
И другой, где ты с ним.
Один нужно выбрать.

Твоими неизгладимыми чернилами
Я испачкался.
Я твердо верю,
Что ты тоже испачкалась.

Я знаю, что-то здесь не так,
В твоих глазах я могу это прочесть.
Ты отрицаешь это и сама себе не веришь,
И я знаю, что ты чувствуешь меня,
Что ты чувствуешь меня.

Хотя ты мне не говоришь,
И хочешь молчать,
Я знаю, что своим молчанием
Ты говоришь больше, чем словами.

Я знаю, что-то здесь не так,
В твоих глазах я могу это прочесть.
Тебе еще кое-что нужно знать:

Есть третий путь,
Которым я пойду.
И он не будет с тобой,
Я тебя не выберу.
И ты почувствуешь то же самое,
Что я чувствовал вчера.
И даже неизгладимые чернила
Останутся на нашей коже.
И даже неизгладимые чернила
Останутся на нашей коже.