Paroles et traduction Los Mesoneros - Prefiero No Saber

Prefiero No Saber

Si hay algo que aprender
De tanto equivocarme
Es que la curiosidad
Puede lastimarte

Dime para qué, para qué, para qué
Tú aún quieres saber si te va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

No me importan los detalles
Si de noche o fue en la tarde
Si era lunes o era martes
No me importan los detalles

Mientras tú me conocías
Si era él quien te escribía
Y si era interesante
No me importan los detalles

Para qué, para qué, para qué
Yo quiero saber si me va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Me vas a hablar de él, prefiero no saber

Предпочитаю не знать

Если есть чему поучиться
Из стольких моих ошибок,
Так это тому, что любопытство
Может ранить.

Скажи мне, зачем, зачем, зачем
Ты всё ещё хочешь знать, будет ли тебе больно.
И на этот раз, на этот раз, на этот раз
Незнание — благо.

И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Если ты собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.
И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Если ты собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.

Меня не интересуют детали,
Ночью это было или вечером,
В понедельник или во вторник,
Меня не интересуют детали.

Пока ты меня узнавала,
Он ли тебе писал,
И был ли он интересен,
Меня не интересуют детали.

Зачем, зачем, зачем
Я хочу знать, будет ли мне больно.
И на этот раз, на этот раз, на этот раз
Незнание — благо.

И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Если ты собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.
И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Если ты собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.

И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Если ты собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.
И если ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Собираешься говорить мне о нём, я предпочитаю не знать.