Alas Rotas - Los Mier traduction en allemand

Alas Rotas

No por que me vez las alas rotas
Vayas a creer que estoy vencido
He sufrido ya muchas derrotas
Pero nunca, nunca me he rendido
Puedo derramar la sangre a gotas
Sin aparentar que voy herido...

No por que eres rica y poderosa
Y tengas al mundo en una mano
Y tu imagen mira es orgullosa
Vallas a ignorar que el mundo es vano
Tu mejor virtud es ser hermosa pero acabara tarde o temprano...

Que va a ser de tí pobre inocente cuando la belleza se te acabe
No vaz a encontrar ningún valiente que te reconozca y o que te alabe
Te va a despreciar toda la gente eso si mi Amor ni duda cabe...

Brinda con champán si así lo quieres
Al cabo eres bella todavía,
Que te importa a tí que el mundo ruede
Sigue derrochando tu alegria
Todavía los hombres te prefieren
De que te preocupes vida mía...

No por que me vez las alas rotas
Vayas a creer que estoy vencido
He sufrido ya muchas derrotas
Pero nunca, nunca me he rendido
Puedo derramar la sangre a gotas
Sin aparentar que voy herido...

No por que me vez adolorido
Vayas a creerme derrotado
De mejores lados me han corrido
Y peores tormentas he pasado
Y cuando del cielo me he caido
El mismo dolor me ha levantado...

Gebrochene Flügel

Nur weil du meine Flügel gebrochen siehst
Glaube nicht, dass ich besiegt bin
Ich habe schon viele Niederlagen erlitten
Aber niemals, niemals habe ich aufgegeben
Ich kann Blut tropfenweise vergießen
Ohne zu zeigen, dass ich verletzt bin...

Nicht weil du reich und mächtig bist
Und die Welt in deiner Hand hältst
Und dein Auftreten, sieh nur, stolz ist
Solltest du ignorieren, dass die Welt vergänglich ist
Deine beste Tugend ist es, schön zu sein, aber sie wird früher oder später enden...

Was wird aus dir, du arme Unschuldige, wenn deine Schönheit vergeht
Du wirst keinen Mutigen finden, der dich erkennt oder dich preist
Alle Leute werden dich verachten, daran, meine Liebe, besteht kein Zweifel...

Stoß mit Champagner an, wenn du es so willst
Schließlich bist du ja noch schön,
Was kümmert es dich, dass die Welt sich dreht
Verschwende weiterhin deine Freude
Noch bevorzugen dich die Männer
Worüber sorgst du dich, mein Leben...

Nur weil du meine Flügel gebrochen siehst
Glaube nicht, dass ich besiegt bin
Ich habe schon viele Niederlagen erlitten
Aber niemals, niemals habe ich aufgegeben
Ich kann Blut tropfenweise vergießen
Ohne zu zeigen, dass ich verletzt bin...

Nicht weil du mich schmerzerfüllt siehst
Glaube nicht, ich sei besiegt
Von besseren Orten hat man mich vertrieben
Und schlimmere Stürme habe ich überstanden
Und wenn ich vom Himmel gefallen bin
Hat mich derselbe Schmerz wieder aufgerichtet...