Paroles et traduction Los Mier - Alas Rotas

Alas Rotas

No por que me vez las alas rotas
Vayas a creer que estoy vencido
He sufrido ya muchas derrotas
Pero nunca, nunca me he rendido
Puedo derramar la sangre a gotas
Sin aparentar que voy herido...

No por que eres rica y poderosa
Y tengas al mundo en una mano
Y tu imagen mira es orgullosa
Vallas a ignorar que el mundo es vano
Tu mejor virtud es ser hermosa pero acabara tarde o temprano...

Que va a ser de tí pobre inocente cuando la belleza se te acabe
No vaz a encontrar ningún valiente que te reconozca y o que te alabe
Te va a despreciar toda la gente eso si mi Amor ni duda cabe...

Brinda con champán si así lo quieres
Al cabo eres bella todavía,
Que te importa a tí que el mundo ruede
Sigue derrochando tu alegria
Todavía los hombres te prefieren
De que te preocupes vida mía...

No por que me vez las alas rotas
Vayas a creer que estoy vencido
He sufrido ya muchas derrotas
Pero nunca, nunca me he rendido
Puedo derramar la sangre a gotas
Sin aparentar que voy herido...

No por que me vez adolorido
Vayas a creerme derrotado
De mejores lados me han corrido
Y peores tormentas he pasado
Y cuando del cielo me he caido
El mismo dolor me ha levantado...

Сломанные крылья

Не думай, что раз мои крылья сломаны,
Я побежден и сдался.
Я пережил много поражений,
Но никогда, никогда не сдавался.
Могу кровь проливать по капле,
Не показывая, что ранен...

Не думай, что раз ты богата и властна,
И весь мир в твоих руках,
И твой взгляд полон гордости,
Что ты можешь игнорировать суетность мира.
Твоя главная добродетель — красота, но она увянет рано или поздно...

Что станет с тобой, бедная наивная, когда красота твоя исчезнет?
Не найдешь ты ни одного храбреца, кто узнает тебя или восхвалит.
Все люди будут презирать тебя, в этом, любовь моя, не сомневайся...

Пей шампанское, если хочешь,
Ведь ты всё ещё красива.
Какое тебе дело до того, что мир вертится?
Продолжай расточать свою радость.
Мужчины всё ещё предпочитают тебя,
О чём тебе беспокоиться, дорогая моя?..

Не думай, что раз мои крылья сломаны,
Я побежден и сдался.
Я пережил много поражений,
Но никогда, никогда не сдавался.
Могу кровь проливать по капле,
Не показывая, что ранен...

Не думай, что раз я страдаю,
Что я разбит и повержен.
Меня прогоняли и с лучших мест,
И худшие бури я переживал.
И когда я падал с небес,
Сама боль меня поднимала...