Paroles et traduction Los Mier - Nenita

Nenita

En una celda un prisionero así cantaba,
Una canción de dolor,
Para sus penas de amor.
Todas las noches a los guardias despertaba
Con esta triste canción,
Nacida del corazon.
Dicen que tuvo un amor
Que un barajan le arrebató,
Y se volvió criminal
Porque al traidor lo asesino
Y a su novia querida
Le perdono la vida
Y desde entonces así
Esta canción siempre cantó...
Nenita, niña bonita,
Porque te burlas de mi,
Mi Muchachita...
Nenita, mi chamaquita,
Porque si todo te di,
Mi chiquilla bonita.
En una noche tan helada, tan helada.
Cuando el Invierno cayó,
El prisionero enfermo,
Y entre la fiebre,
Suplicaba y suplicaba,
Que lo dejaran salir,
Y con su novia morir
Entre sollozos de amor,
Para expirar triste cantó,
Aquella vieja canción
Que en la prisión
El escribió...
Nenita, niña bonita,
Porque te burlas de mi,
Mi Muchachita...
Nenita, mi chamaquita,
Porque si todo te di,
Mi chiquilla bonita...

Nenita

In a prison cell, a prisoner sang so,
A song of sorrow,
For his love's woe.
Every night he'd wake the guards below
With this somber song,
Born from the depths of his heart.
They say he had a love
That a cheater stole,
And he became a criminal
For killing the traitor
And to his dear girl
He granted life
And ever since then
This song he'd always sing...
Nenita, pretty girl,
Why do you mock me,
My little girl...
Nenita, my dear,
Why when I gave you all,
My beautiful child.
One night so cold, so cold.
When winter fell,
The prisoner grew ill,
And in his fever,
He begged and pleaded,
To be set free,
And with his love to die
In sobs of love,
For he sang sadly
That old song
That in prison
He wrote...
Nenita, pretty girl,
Why do you mock me,
My little girl...
Nenita, my dear,
Why when I gave you all,
My beautiful child...