Sólo Fui un Tonto - Los Mier traduction en allemand

Sólo Fui un Tonto

Hoy te mire pasar
No sé porque me dolió tanto
Queriendo disimular
Fingí sonrisa y broto el llanto.
No quise molestar
Y seguí con rumbo vago
Mientras mi corazón
Destrozado por tu desamor
Junto conmigo lloraba.
Y me fui hasta donde no pudieran verme
Y me bastaron unos tragos de licor
Para reírme de mis penas y mi suerte
Solo fui un tonto más
Que entre mi soledad
Quise olvidarme de tu amor y nada más.
Hoy te mire pasar
(Se repite)

Ich war nur ein Narr

Heute sah ich dich vorbeigehen
Ich weiß nicht, warum es mir so weh tat
Ich versuchte, es zu verbergen
Ich täuschte ein Lächeln vor und die Tränen brachen hervor.
Ich wollte nicht stören
Und ging ziellos weiter
Während mein Herz
Zerstört durch deine Lieblosigkeit
Mit mir weinte.
Und ich ging dorthin, wo man mich nicht sehen konnte
Und ein paar Schluck Alkohol reichten mir
Um über meinen Kummer und mein Schicksal zu lachen
Ich war nur ein weiterer Narr
Der in meiner Einsamkeit
Deine Liebe vergessen wollte, sonst nichts.
Heute sah ich dich vorbeigehen
(Wird wiederholt)