Paroles et traduction Los Mier - Títere de Plástico

Títere de Plástico

Adiós
Que te quieran mucho
Que te besen todos
Que halles ilusión.

A mi
Que me muerda un perro
Que me cuerne un toro
Que me coma un león.

Adiós
Que consigas todo
Que disfrutes mucho
Que te valla bien.

A mi
Que me caiga un rayo
Que me salga el diablo
Que me lleve el tren.

No soy un títere de plástico
Ni tengo el corazón eléctrico
Me afecta todo lo romántico
Decirte adiós me causa vértigo.

No soy un títere de plástico
Voy a extrañar tu rostro angélico
Adiós, adiós amor fantástico
Vete feliz en pos del éxito.

Oye no seas así...
Si no soy de plástico.
Duele, Duele
También tengo mi corazoncito.

Plastic Puppet

Goodbye
May you be loved by many
May you be kissed by all
May you find happiness.

As for me
May I be bitten by a dog
May I be gored by a bull
May I be eaten by a lion.

Goodbye
May you achieve everything
May you enjoy life
May you be well.

As for me
May I be struck by lightning
May the devil come for me
May I be run over by a train.

I am not a plastic puppet
Nor do I have an electric heart
Everything romantic affects me
Saying goodbye gives me vertigo.

I am not a plastic puppet
I will miss your angelic face
Goodbye, goodbye my enchanting love
Go forth and be happy, in pursuit of success.

Please don't be like this...
I am not made of plastic.
It hurts, it hurts
I have a heart too.