Paroles et traduction Los Mier - Yo Le Cantaba

Yo Le Cantaba

Yo le cantaba a mexico lindo y querido
Mientras el se moria tan lejos de nuestro pais.
La botella le habia robado hasta el orgullo de ser
Mexicano le temblaban las manos que en vano extendia hacia mi.
El era uno igual que yo, entre tantos.
Que dejamos atras nuestra Tierra dios sabe porque.
Con el alma partida en dos al cruzar la
Frontera, se nos hiba pasando la vida pensando en volver.
Cavo el dolor profundo surco en su cara y los golpes del tiempo le
Habian plateado la sien y ahunque triunfo y fracaso son cara
De una misma moneda se miraba que a el le toco la peor parte esta vez.
Yo le cantaba a mexico lindo y querido,
Mientras el se moria tan lejos de nuestro pais,
La botella le habia robado hasta el orgullo de ser
Mexicano le temblaban las manos que en vano extendia hacia mi.
Tirado en una sucia calle agonizante con sus ultimas fuerzas me dijo
Acercate a mi tu que aun estas a tiempo pega la vuelta que no miras
Lo que esta ciudad a hecho de mi lo abraze junto a mi pecho impotente
Mire aquellos ojos perdidos buscando me a mi y acercando mi oido
Escuche que vendijo a mi madre y al
Morir en mis brazos yo se que le vi sonreir .
Yo le cantaba a mexico lindo y querido,
Mientras el se moria tan lejos de nuestro pais la botella le habia
Robado hasta el orgullo de ser mexicano y hoy descansa en la Tierra en
Que nunca logro ser Feliz y hoy
Descansa en la Tierra en que nunca logro ser Feliz.

Я пел ей

Я пел ей о прекрасной и любимой Мексике,
Пока он умирал так далеко от нашей страны.
Бутылка украла у него даже гордость быть
Мексиканцем, его руки дрожали, которые он тщетно протягивал ко мне.
Он был таким же, как и я, одним из многих,
Кто оставил позади свою землю, одному Богу известно почему.
С душой, разорванной надвое, пересекая
Границу, мы проживали жизнь, мечтая вернуться.
Глубокая боль прорезала борозды на его лице, и удары времени
Посеребрили виски, и хотя триумф и провал – две стороны
Одной медали, было видно, что ему досталась худшая часть на этот раз.
Я пел ей о прекрасной и любимой Мексике,
Пока он умирал так далеко от нашей страны,
Бутылка украла у него даже гордость быть
Мексиканцем, его руки дрожали, которые он тщетно протягивал ко мне.
Он лежал на грязной улице, умирая, и из последних сил сказал мне:
"Подойди ко мне, ты, кто еще может успеть, возвращайся, разве ты не видишь,
Что этот город сделал со мной?" Я обнял его, прижал к груди, бессильный,
Смотрел в его затуманенные глаза, ищущие меня, и, приложив ухо,
Услышал, как он благословил мою мать, и,
Умирая на моих руках, я знаю, я видел его улыбку.
Я пел ей о прекрасной и любимой Мексике,
Пока он умирал так далеко от нашей страны. Бутылка украла у него
Даже гордость быть мексиканцем, и теперь он покоится в земле, на которой
Ему так и не удалось обрести счастье. И теперь он
Покоится в земле, на которой ему так и не удалось обрести счастье.