El Che O El Compa Flaco - Los Minis de Caborca traduction en allemand

El Che O El Compa Flaco

Es un hombre humilde y de trabajo,
Al que le canto es un jovenazo
De esos que chambean duro
Y tienen poco descanso...

La experiencia es la que me ha hecho fuerte,
Mis tres hijas están en mi mente
Y ellas son lo más valioso
Son mi impulso pa' ir pa' en frente...

Relajado y bien tranquilo
Así es como me la rifo
Por mi gente...

Tengo muy buen gusto pa' las armas,
Y esas siempre tengo que portarlas
Pues andando ya enredado
Hay que saber cómo usarlas...

No porque me la lleve tranquilo,
Piensen que va a haber algún descuido
Más que nunca prevenido
La malicia va conmigo...

Y el coraje que me cargo
Va por dentro
Como te extraño hermanito...

Varias veces de la raya se han pasado
A mi tío lo agarraron descuidado,
El viejo no se confiaba
La espalda bien se cuidaba
Pero al igual que mi hermano,
A la mala lo mataron.

(Música)

A mis padres todos mis respetos,
Es grande el cariño que les tengo
Y que tengan bien presente
Que siempre estaré con ellos...

Saludasos para mis hermanos,
A todos siempre daré la mano
Bien saben que soy derecho
Cualquier cosa aquí andamos...

Igualmente pa' la gente
Que su apoyo todo el tiempo
Me han brindado...

Aunque se me mire muy calmado,
La verdad que nada le he sacado
La gente que me conoce
Saben que soy aventado...

Recuerdo un señorón del equipo,
Desgraciadamente lo perdimos
Como el señor Betini
Así fue muy conocido...

Pero a darle pa' delante
Pues el viejo aquí siempre
Estuvo al tiro...

Me despido mientras sigo laborando
Lumbre a un buen cigarro y lo voy disfrutando,
Fue un gustazo mis amigos,
Aquí seguiré activo
Mi mente nunca está en blanco,

Der Che Oder Der Dünne Kumpel

Er ist ein bescheidener und fleißiger Mann,
Dem ich singe, ist ein junger Kerl
Von denen, die hart arbeiten
Und wenig Ruhe haben...

Die Erfahrung ist es, die mich stark gemacht hat,
Meine drei Töchter sind in meinen Gedanken
Und sie sind das Wertvollste
Sie sind mein Antrieb, um vorwärts zu gehen...

Entspannt und ganz ruhig
So meistere ich es
Für meine Leute...

Ich habe einen sehr guten Geschmack für Waffen,
Und die muss ich immer bei mir tragen
Denn wenn man schon verwickelt ist
Muss man wissen, wie man sie benutzt...

Nicht weil ich es ruhig angehen lasse,
Denke, dass es irgendeine Nachlässigkeit geben wird
Mehr als je zuvor vorbereitet
Die Gerissenheit begleitet mich...

Und der Mut, den ich in mir trage
Ist im Inneren
Wie sehr ich dich vermisse, Brüderchen...

Mehrmals haben sie die Grenze überschritten
Meinen Onkel haben sie unachtsam erwischt,
Der Alte war nicht leichtsinnig
Er passte gut auf seinen Rücken auf
Aber genau wie meinen Bruder,
Haben sie ihn auf hinterhältige Weise getötet.

(Musik)

Meinen Eltern all mein Respekt,
Groß ist die Zuneigung, die ich für sie habe
Und sie sollen sich ganz sicher sein
Dass ich immer bei ihnen sein werde...

Grüße an meine Brüder,
Allen werde ich immer die Hand reichen
Sie wissen genau, dass ich aufrichtig bin
Was auch immer ist, hier sind wir...

Ebenso für die Leute
Die mir ihre Unterstützung die ganze Zeit
Gewährt haben...

Auch wenn ich sehr ruhig wirke,
Die Wahrheit ist, ich bin vor nichts zurückgeschreckt
Die Leute, die mich kennen
Wissen, dass ich wagemutig bin...

Ich erinnere mich an einen großen Herrn vom Team,
Leider haben wir ihn verloren
Wie Herr Betini
So war er sehr bekannt...

Aber weiter geht's nach vorne
Denn der Alte war hier immer
Hellwach und bereit...

Ich verabschiede mich, während ich weiterarbeite
Feuer an eine gute Zigarre und ich genieße sie,
Es war mir ein Vergnügen, meine Freunde,
Hier werde ich aktiv bleiben
Mein Geist ist niemals leer,