Paroles et traduction Los Minis de Caborca - El De La Boina

El De La Boina

Realizar los versos
Del corrido mencionado,
Pues en muy poco tiempo
La inspiración me ha llegado,
Son para un caballero
Admirable y de trabajo,
Que pa' llegar a grande
Como a todo ha batallado...

Y para que se lo sepan
No es de andar alucinando,
Pues lo que se ha ganado
Es gracias a su trabajo,
Solo y sencillamente
Dijo de aquí no me rajo,
Pa' salir adelante
No siempre hay que ser malandro...

Llego a ser importante
Entre la gente de altos mandos,
Su trabajo es derecho
Y también carga su comando,
Un convoy bien placoso
Armas cortas rifles largos,
Mucha gente entrenada
A El De La Boina van cuidando...

Y se preguntaran
Quien es el señor mencionado,
Que porque tantos carros
Y a veces hasta blindados,
No hay de qué preocuparse
Todo tiene registrado,
Licencia pa' sus armas
Y un convoy legalizado...

Se divisa una plebe
En una Can-Am va montada,
Aquí no hay enemigos
Siempre anda despreocupada,
Para que no allá enredos
Ella es una bella dama,
Tiene su entrenamiento
Y maneja muy bien las armas.

(Música)

Su trabajo es derecho
Y eso ya fue mencionado,
No crean que soy tacuache
Yo soy un hombre estudiado,
Dinero en cantidades
Que yo nunca había imaginado,
No todo fue tan fácil
Pa' lograr lo que ha logrado...

Tiene un porte muy fino
Con una boina portando,
A veces de sombrero
Y botas al estilo rancho,
Su finta de mañoso
A varias lenguas trae hablando,
Ingeniero en las minas
En eso está titulado...

Para desestresarse
Sus placeres se va dando,
Traviezoz De La Zierra
Y grupo R están tocando,
A él le gusta enfiestarse
Y darse sus lujitos caros,
Y ni diablo ni santo
Julión Álvarez cantando...

La pasa muy a gusto
Sus guaruras por un lado,
Es bueno con la gente
Que su apoyo le han brindado,
Pues sabe comportarse
Formal gente con la gente,
Y lo que si les digo
No tolera a los corrientes...

Me toca despedirme
Aquí se termina el corrido,
A darle pa' delante
Saben bien que soy amigo,
Les mando un fuerte abrazo
A todos mis seres queridos,
Yo soy El De La Boina
Por varios reconocido.

Celui Qui Porte La Casquette

Compose les vers
De la chanson mentionnée,
Car en peu de temps
L'inspiration m'est venue,
Ils sont pour un gentleman
Admirable et travailleur,
Pour atteindre la grandeur
Comme tout le monde, il a lutté...

Et pour que tu le saches
Ce n'est pas pour se vanter,
Ce qu'il a gagné
C'est grâce à son travail,
Simplement et sans fioritures
Il a dit "Je ne cède pas",
Pour réussir
Il ne faut pas toujours être un voyou...

Il est devenu important
Parmi les gens de haut rang,
Son travail est honnête
Et il porte aussi son commando,
Un convoi bien plaisant
Des armes courtes, des fusils longs,
Beaucoup de gens entraînés
Pour protéger Celui Qui Porte La Casquette...

Et tu te demanderas
Qui est le monsieur mentionné,
Pourquoi autant de voitures
Et parfois même blindées,
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Tout est enregistré,
Permis pour ses armes
Et un convoi légalisé...

On aperçoit une foule
Sur une Can-Am, elle est montée,
Il n'y a pas d'ennemis ici
Elle se promène toujours sans soucis,
Pour éviter les complications
Elle est une belle dame,
Elle a suivi son entraînement
Et elle manie très bien les armes.

(Musique)

Son travail est honnête
Et cela a déjà été mentionné,
Ne crois pas que je suis un bandit
Je suis un homme instruit,
De l'argent en quantités
Que je n'aurais jamais imaginé,
Tout n'a pas été si facile
Pour atteindre ce qu'il a atteint...

Il a un port très fin
Avec une casquette sur la tête,
Parfois un chapeau
Et des bottes de style ranch,
Son air rusé
Il parle plusieurs langues,
Ingénieur dans les mines
C'est son titre...

Pour se détendre
Il s'accorde ses plaisirs,
Traviezoz De La Zierra
Et le groupe R jouent,
Il aime faire la fête
Et s'offrir des petits luxes coûteux,
Ni le diable ni le saint
Julión Álvarez chante...

Il s'amuse beaucoup
Ses gardes du corps d'un côté,
Il est bon avec les gens
Qui lui ont apporté leur soutien,
Car il sait se conduire
Formel avec les gens,
Et ce que je peux te dire
Il ne tolère pas les personnes ordinaires...

Il est temps pour moi de me retirer
La chanson est terminée,
Allez-y, avancez
Vous savez bien que je suis votre ami,
Je vous envoie un gros câlin
À tous mes proches,
Je suis Celui Qui Porte La Casquette
Reconnu par beaucoup.