El Principiante - Los Minis de Caborca traduction en allemand

El Principiante

Aumentaron personal,
El negocio va pa' arriba,
No está mal pa' un principiante,
Que se ha jugado la vida,
Primero no hay que comer,
Y ahora con manteca guisan...

Un día que estaba aburrido,
Se me ocurrió comenzar,
Y le entre a lo prohíbo,
Con ramitas pa' empezar,
Estaban fuertes los chingasos,
Pero no me eche pa' atrás...

Llegaron las avionetas,
Nomás cuatro pa'empezar,
Pero no tenían piloto,
Y a Guamúchil fui a parar,
Los mejores planeadores,
Están listos pa' volar.

(Música)

Hace unos años atrás,
Por aire me la rifaba,
Y en la cajuela del carro,
A la vista la llevaba,
Después inventan el clavo,
Y se puso más pelada...

Ciento que lo que ahora tengo,
Se lo debo al personal,
Y también a los de arriba,
Que me enseñan más y más,
Que el valor de un principiante,
Que nunca se echa pa' atrás...

Se que soy un principiante,
Con todo y mis avionetas,
Las tropas que van y vienen,
Muchos números me dejan,
Seguiré siendo el candado,
Que hace fuerte a mi cadena.

Der Anfänger

Das Personal wurde aufgestockt,
Das Geschäft geht aufwärts,
Nicht schlecht für einen Anfänger,
Der sein Leben riskiert hat,
Zuerst gab es nichts zu essen,
Und jetzt kochen sie mit Schmalz...

Eines Tages, als mir langweilig war,
Kam mir die Idee anzufangen,
Und ich stieg ins Verbotene ein,
Mit kleinen Mengen für den Anfang,
Die Schläge waren hart,
Aber ich zog mich nicht zurück...

Die kleinen Flugzeuge kamen an,
Nur vier für den Anfang,
Aber sie hatten keinen Piloten,
Und ich landete in Guamúchil,
Die besten Flieger,
Sind bereit zu fliegen.

(Musik)

Vor einigen Jahren,
Riskierte ich es in der Luft,
Und im Kofferraum des Wagens,
Trug ich es offen sichtbar mit mir,
Dann kamen sie auf den Trick mit dem Versteck,
Und es wurde schwieriger...

Ich spüre, dass das, was ich jetzt habe,
Ich dem Personal verdanke,
Und auch denen da oben,
Die mich mehr und mehr lehren,
Dass der Mut eines Anfängers,
Der niemals aufgibt...

Ich weiß, dass ich ein Anfänger bin,
Trotz all meiner kleinen Flugzeuge,
Die Truppen, die kommen und gehen,
Bringen mir viele Zahlen ein,
Ich werde weiterhin das Schloss sein,
Das meine Kette stark macht.