El Principiante - Los Minis de Caborca traduction en anglais

El Principiante

Aumentaron personal,
El negocio va pa' arriba,
No está mal pa' un principiante,
Que se ha jugado la vida,
Primero no hay que comer,
Y ahora con manteca guisan...

Un día que estaba aburrido,
Se me ocurrió comenzar,
Y le entre a lo prohíbo,
Con ramitas pa' empezar,
Estaban fuertes los chingasos,
Pero no me eche pa' atrás...

Llegaron las avionetas,
Nomás cuatro pa'empezar,
Pero no tenían piloto,
Y a Guamúchil fui a parar,
Los mejores planeadores,
Están listos pa' volar.

(Música)

Hace unos años atrás,
Por aire me la rifaba,
Y en la cajuela del carro,
A la vista la llevaba,
Después inventan el clavo,
Y se puso más pelada...

Ciento que lo que ahora tengo,
Se lo debo al personal,
Y también a los de arriba,
Que me enseñan más y más,
Que el valor de un principiante,
Que nunca se echa pa' atrás...

Se que soy un principiante,
Con todo y mis avionetas,
Las tropas que van y vienen,
Muchos números me dejan,
Seguiré siendo el candado,
Que hace fuerte a mi cadena.

The Beginner

They increased their staff,
The business is going up,
Not bad for a beginner,
Who risked his life,
First there was nothing to eat,
And now they eat with butter...

One day I was bored,
I decided to start,
And I went into the forbidden,
With little twigs to start with,
The blows were strong,
But I didn't back down...

The planes arrived,
Just four to start with,
But they had no pilot,
And I ended up in Guamúchil,
The best gliders,
Are ready to fly.

(Music)

A few years ago,
I was flying high,
And in the trunk of my car,
I had it in sight,
Then they invented the nail,
And it got harder...

I know that what I have now,
I owe it to my staff,
And also to those above,
Who teach me more and more,
That a beginner's courage,
Never backs down...

I know I'm a beginner,
Even with my planes,
The troops that come and go,
Leave me with many numbers,
I'll keep being the lock,
That makes my chain strong.