El Rolas - Los Minis de Caborca traduction en allemand

El Rolas

No me gusto andar de perro
Y de morro pal gabacho fui a buscar mi porvenir
Y ahora aquí ando radicando
Y a los que hablaban y hablaban
Favores piden de mi.

Siempre ah sido derecha mi chamba
Pero no saben lo que uno pasa
Mi compadre tigre no se raja
Siempre ah estado en las buenas y malas.

Aquí le chingamos duro
Siempre pilas pa chambear
Ahí que darle pa delante
Pues ya no ahí vuelta pa tras
Con mis trailers voy abriendo brecha
Listos andamos pa lo que venga.

Soy el Rolas pa mi raza
Rolando llevo por nombre
Asi me puso mi ama
Chingandole pa la papa
Mi carnales mi amuleto
Nunca se me echan patras

Aunque estoy muy morro soy de agallas
Y aquí en California se la pasa
Yo uso la cabeza y cero falla
También nos damos una enfiestada.

Con un whiskito del fino
Me ah gustado a mi brindar
No me preocupo de envidias
Pues no me dan de tragar
En la mente siempre traigo metas
Y ando al tiro pa lo que se ofrezca

MÚSICA

Con el cuete bien fajado
Calibre 45
Es el que traigo así nomás
Y así me la llevo a diario
Nos cuidamos el Pellejo
Que envidia ahí mucha por ahí.

Desde Tailandia llega la merca
Bien al tirante ando con la empresa
Aquí es derecho como la flecha
Y aquí en Coachella se la navega.

Ahí nos vemos a la vuelta
Me les paso a retirar
En septiembre me festejo
Que vida es una nomás
Billetito traigo aquí no ahí mermas
Y acá en el gabacho hago mis vueltas.

Der Rolas

Ich mochte es nicht, herumzulungern
Und als Junge ging ich in die USA, um meine Zukunft zu suchen
Und jetzt lebe ich hier
Und die, die so viel redeten und redeten
Bitten mich jetzt um Gefallen.

Meine Arbeit war immer ehrlich
Aber sie wissen nicht, was man durchmacht
Mein Kumpel Tiger, er kneift nicht
Er war immer da, in guten wie in schlechten Zeiten.

Hier schuften wir hart
Immer bereit für die Arbeit
Man muss weitermachen
Denn es gibt kein Zurück mehr
Mit meinen Trucks bahne ich mir den Weg
Wir sind bereit für alles, was kommt.

Ich bin der Rolas für meine Leute
Rolando ist mein Name
So nannte mich meine Mutter
Ich schufte für mein Brot
Meine Brüder sind mein Glücksbringer
Sie lassen mich nie im Stich.

Obwohl ich sehr jung bin, habe ich Mut
Und hier in Kalifornien verbringt man seine Zeit
Ich benutze meinen Kopf und mache keine Fehler
Wir feiern auch mal ordentlich.

Mit einem feinen Whisky
Proste ich gerne an
Ich mache mir keine Sorgen um Neider
Denn sie geben mir nichts zu essen
Ich habe immer Ziele im Kopf
Und ich bin bereit für alles, was sich anbietet.

MUSIK

Mit der Knarre gut im Hosenbund
Kaliber 45
Das ist es, was ich einfach so trage
Und so lebe ich Tag für Tag
Wir passen auf unsere Haut auf
Denn es gibt viel Neid da draußen.

Aus Thailand kommt die Ware
Ich bin voll auf Draht mit der Firma
Hier geht es geradeaus wie ein Pfeil
Und hier in Coachella bewegt man sich.

Wir sehen uns beim nächsten Mal
Ich verabschiede mich von euch
Im September feiere ich
Denn man lebt nur einmal
Ich habe Scheine dabei, hier gibt es keine Verluste
Und hier in den USA mache ich meine Runden.