Los Minis de Caborca feat. Jesus Urquijo - Mente en Blanco - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Los Minis de Caborca feat. Jesus Urquijo - Mente en Blanco




Mente en Blanco
Esprit vide
Mente en blanco, cerebro brillante
Esprit vide, cerveau brillant
De buenos pensamientos, de mi ′amá sus rezos
De bonnes pensées, de ma mère ses prières
Siempre firme para el jale, siempre andamos bien atentos
Toujours ferme pour le travail, toujours attentifs
Aquí no hay juegos
Pas de jeux ici
Levantadas las trocas de carga
Les camions à benne sont levés
Están bien arregladas de algo que no falla
Ils sont bien réparés, rien ne leur manque
Un centenario que brilla y me acompaña a donde vaya
Une centaine qui brille et m'accompagne partout je vais
Yo no ando con fallas
Je ne marche pas avec des failles
De Kush mi blunt, pa'l elevón, pendiente del negocio estoy
De Kush mon blunt, pour l'élévation, je suis concentré sur les affaires
Me gusta generar billetes, trabajé y ahora soy el jefe
J'aime générer des billets, j'ai travaillé et maintenant je suis le patron
Rondándome la envidia está, pero pelada no va a estar
L'envie me tourne autour, mais elle ne va pas rester chauve
Sabe no la pienso dos veces y menos con quien sea corriente
Tu sais, je ne réfléchis pas à deux fois, encore moins avec celui qui est banal
Mejor pónganse a trabajar, un consejo les voy a dar
Mieux vaut se mettre au travail, un conseil que je vais te donner
A mi gente ni me la tienten, si en vivo mejor no lo intenten
Ne me tente pas avec les miens, si c'est en direct, ne le tente pas
De niño misiones en mente
Des missions dans mon esprit depuis l'enfance
Me enseñan todo, ser valiente
On m'a appris tout, à être courageux
Soy fuerte, muy inteligente
Je suis fort, très intelligent
Y aquí seguimos en el camino compa Jesús Hurtijo
Et nous continuons sur le chemin, mon pote Jésus Hurtijo
Afirmativo y aquí andamos bien firmes
Affirmatif, et nous sommes bien fermes ici
Con los minis de Caborca viejón
Avec les minis de Caborca, vieil homme
En putiza me ven en el razer
Tu me vois en train de faire la fête dans le Razer
Haciendo desmadre las rutas de party
En train de faire le fou sur les routes de fête
Disfruto la vida a mi manera y si fallan ya saben
Je profite de la vie à ma manière, et si tu échoues, tu sais
Que van a encontrarme
Que tu vas me trouver
Son Burberry los trapos que carga
Ce sont des Burberry les habits que je porte
Pues aquí hay billete, si el jale no falta
Parce qu'il y a de l'argent ici, si le travail ne manque pas
Hay de todo, tiempos buenos y también las malas rachas
Il y a de tout, des bons moments et aussi les mauvais passages
No me rajo tengo agallas
Je ne me rabaisse pas, j'ai des couilles
Siempre cabrón pa′l negocio
Toujours un connard pour les affaires
Y si me arriesgo, es con precaución
Et si je prends des risques, c'est avec précaution
La experiencia me ha hecho muy fuerte
L'expérience m'a rendu très fort
El colmillo es grande pa'l ambiente
La dent est grosse pour l'environnement
De muy pocos amigos soy, pero con ellos al tentón
J'ai très peu d'amis, mais avec eux, au taureau
Si algo se ofrece ya lo saben, que no me ocupan dar detalles
Si quelque chose se présente, vous savez, je ne vais pas donner de détails
Apostándole a un buen gallo, malicia hay (pa') la inversión
En misant sur un bon coq, la malice est (pour) l'investissement
Preciso para hacer los trueques, mi Dios me cuida y va de frente
Précis pour faire les échanges, mon Dieu me protège et va droit au but
Las plantas dan billetes verdes
Les plantes donnent des billets verts
Las cosechas han sido mi fuerte
Les récoltes ont été mon point fort
Y mi palabra, me llevó a ser el jefe
Et ma parole, m'a amené à être le patron





Writer(s): Jesus Urquijo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.