Paroles et traduction Los Minis de Caborca - Recordando A Adrian Con Banda

Recordando A Adrian Con Banda

RECORDANDO A ADRIAN

La vida es corta
Y así fue la de mi hermano
No lo olvidamos lo seguimos recordando
Con su rostro mal encachado
Sangre pura de durango
Y desde abajo
Fue comenzando

Era un amigo chaparrito de estatura
Pero quien dijo que así se mide la altura
Pues fue muy grande su nobleza
También por la inteligencia que portaba
Yo lo admiraba

Y desde plebe aprendió a cultivar la tierra
Tenía jardines muchas flores en su siembra
Y entre las flores le brotaba mucha bola
Y ahí lo miraban en la raya de amapola
Por algo tiene que empezar
Y el se quería superar

Y con los primos y también con sus hermanos
Tuvieron que batallarle
Y con los gringos aya en Denver Colorado
También le tocó chingarle

Fuerte pilar en la familia como siempre
Mirando por toda su gente
Siempre al frente
Muy servicial también sincero hombre con mucho cerebro
Y muy valiente
Indudablemente

Con su caballo el príncipe lo llamaba
Le fascinaba bailarlo al son de la banda
En una motor bien tranquilo
Con rumbo de aquel ranchito pa' la playa
Se le miraba

No olvidaremos todas esas borracheras
En año nuevo escuchaban la trakatera
Jalando al R y al cuernito lo miraban
Y aquella colt 45 que portaba
Un día llegó el final de Adrián junto con Martín su carnal

Ya me despido
Fui nacho pa' mis amigos
Me voy por unos cobardes
También les pido cuiden con mucho cariño a mis hijas y a mi madre

Remember Adrian with the Band

REMEMBERING ADRIAN

Life is short
And so it was for my brother
We don't forget him we keep remembering him
With his face badly scarred
Pure Durango blood
And from the bottom
He started

He was a short-statured friend
But who said that's how you measure height
Because his nobility was very great
Also for the intelligence he carried
I admired him

And from a young age he learned to farm
He had gardens many flowers in his crops
And among the flowers a lot of buds sprouted
And there they watched him on the poppy line
You have to start somewhere
And he wanted to excel

And with his cousins and also with his brothers
They had to fight
And with the gringos over there in Denver Colorado
He also had to work hard

A strong pillar in the family as always
Watching over all his people
Always at the front
Very helpful also sincere man with a lot of brains
And very brave
Undoubtedly

He called his horse the prince
He loved to dance to the sound of the band
In a very quiet motor
Heading for that ranch for the beach
He was seen

We won't forget all those drunken parties
On New Year's they listened to the noisy shooting
Pulling on the R and the little horn they watched him
And that colt 45 that he carried
One day the end came for Adrian along with Martín his friend

I am saying goodbye
I was Nacho to my friends
I'm going because of some cowards
I also ask you to take good care of my daughters and my mother