Recuerdos Del 15 - Los Minis de Caborca traduction en allemand

Recuerdos Del 15

Como recuerdo a mi hermano,
Por todos fue muy querido,
Hubo poder y respeto,
Aunque era un hombre tranquilo,
Pero si a él le buscabas
Fácil lo encontrabas
También fui aguerrido,
Solo cuando había motivos...

Una 38 súper,
Siempre bien fajada al cinto,
Y un cuerno de esos cortitos,
Fue su rifle favorito,
Esas dos me acompañaban
Más bien me cuidaban
De los enemigos,
Pero eran más los amigos...

Esos carros deportivos,
No se escuchan los rugidos,
Sin piloto se han quedado,
Y aquel Camaro amarillo,
El pueblo de Altar Sonora
Sabe fecha y hora
También los motivos,
Por el cual te nos has ido.

(Música)

Tu puesto esta resguardado,
Y nadie podrá llenarlo,
Entre bromas y pisteadas,
Tus hazañas recordando,
A veces siento quebrarme
Y junto a mi padre
Llorando y sonriendo,
Nomás quedan los recuerdos...

Mi hermano ya está en el cielo,
Como me duele perderlo,
No pierdo las esperanzas,
De un día volver a verlo,
Siempre lo traigo en el pecho
Me sirve de ejemplo
Y con el me reflejo,
Pa' ser hombre hecho y derecho.

Erinnerungen an den 15.

Wie ich mich an meinen Bruder erinnere,
Von allen wurde er sehr geliebt,
Es gab Macht und Respekt,
Obwohl er ein ruhiger Mann war,
Aber wenn du ihn herausgefordert hast,
Hast du ihn leicht gefunden,
War er auch kämpferisch,
Nur wenn es Gründe dafür gab...

Eine Super .38,
Immer gut im Gürtel steckend,
Und ein "Cuerno", einer von den kurzen,
War sein Lieblingsgewehr,
Diese beiden begleiteten mich,
Genauer gesagt, sie beschützten mich
Vor den Feinden,
Aber es waren mehr die Freunde...

Diese Sportwagen,
Man hört ihr Dröhnen nicht mehr,
Ohne Fahrer sind sie geblieben,
Und jener gelbe Camaro,
Das Volk von Altar, Sonora
Kennt Datum und Uhrzeit,
Auch die Gründe,
Weswegen du von uns gegangen bist.

(Musik)

Dein Platz ist gesichert,
Und niemand wird ihn füllen können,
Zwischen Witzen und Trinkgelagen,
An deine Heldentaten erinnernd,
Manchmal fühle ich, wie ich zerbreche,
Und zusammen mit meinem Vater,
Weinend und lächelnd,
Bleiben nur die Erinnerungen...

Mein Bruder ist jetzt im Himmel,
Wie es schmerzt, ihn zu verlieren,
Ich verliere die Hoffnung nicht,
Ihn eines Tages wiederzusehen,
Ich trage ihn immer in meiner Brust,
Er dient mir als Beispiel,
Und in ihm spiegle ich mich,
Um ein ganzer und aufrechter Mann zu sein.