Cada Día Nos Matan - Los Miserables traduction en anglais

Cada Día Nos Matan

Chile no es una postal de reñaca o viña del mar
Nuestra linda cordillera monumento nacional
Cuando llegan gobernantes les ofrecen bellas artes
Las llaves de la ciudad y un banquete de gran calidad

Mientras los políticos de pasean mostrando nuestra bandera
En la plaza un jubilado como siempre sentado espera
Espera como nosotros espera como tantos otros
Como el minero el obrero el estudiante y el profesor

Chile no existe es una isla perdida en el gran imperio
Sin lideres siquiera tan solos encargados de la sucursal
Una nación inventada en los libros de historia y geografía
Una fantasía con sueños de libertad.

Chile, dominada por los poderosos de siempre
Donde el dinero compra conciencia
Donde el dinero es el poder
Chile una eterna esperanza de justicia e igualdad

Every Day We Are Dying

Chile is not a postcard from reñaca or viña del mar
Our beautiful national monument mountain range
When leaders come they offer them fine arts,
The keys of the city and a quality banquet

While the politicians take a walk showing our flag,
In the square a pensioner patiently waits as usual,
He waits like us, waits like so many others,
Like the miner, the worker, the student, and the teacher

Chile doesn't exist, it's a lost island in the great empire,
Without leaders at all, just those in charge of the branch
An invented nation in history and geography books
A fantasy with dreams of freedom.

Chile, dominated by the powerful of always,
Where money buys conscience,
Where money is the power,
Chile, an eternal hope for justice and equality.