Paroles et traduction Los Miserables - Canto Eterno

Canto Eterno

Las nubes, astros y vientos,
Truenos por los que no están,
Hijos fuerte y aguerridos,
Saludamos al Pillán.

Injusta miseria que trae el hambre,
Maldito trabajo de los huecufes,
Sagrado vapor de este canelo,
El mal baja y el bien sube.

Eres capaz de abrir la tierra,
Que el aire cante y llore el cielo,
No existen como tú,
En esta tierra y por ti no muero,
Bailo al son de la pifilka,
La cascahuilla y la trutruka,
Tú haces que crezca el trigo,
Mueran chonchones y enemigos.

Hoy te rogamos que llueva,
Para nuestras siembras y animales,
Oh gran antiguo hombre grande,
No deseamos estos males.

Hermosa mujer dorada,
Tu paz brilla hoy se siente,
Voces muday y kultrun,
Canto sagrado en nuestras mentes.

Eres capaz de abrir la tierra,
Que el aire cante y llore el cielo,
No existen como tú,
En esta tierra y por ti no muero,
Bailo al son de la pifilka,
La cascahuilla y la trutruka,
Tú haces que caiga el infierno,
Y que este canto sea eterno.

Eternal Chant

The clouds, stars and winds,
Thunder for those who are not,
Strong and valiant sons,
We salute the Pillán.

Unfair misery that brings hunger,
Cursed work of the huecufe,
Sacred vapor of this canelo,
Evil descends and good ascends.

You are able to open the earth,
Let the air sing and the sky cry,
There are none like you,
I will not die in this land and for you,
I dance to the sound of the pifilka,
The cascahuilla and the trutruka,
You make the wheat grow,
Let the chonchones and enemies die.

Today we beg you to rain,
For our crops and animals,
Oh great ancient great man,
We do not desire these evils.

Beautiful golden woman,
Your peace shines today it feels,
Muday and kultrun voices,
Sacred chant in our minds.

You are able to open the earth,
Let the air sing and the sky cry,
There are none like you,
I will not die in this land and for you,
I dance to the sound of the pifilka,
The cascahuilla and the trutruka,
You make hell fall,
And may this song be eternal.