Paroles et traduction Los Miserables - Chile no es una postal

Chile no es una postal

Chile no es una postal de reñaca o viña del mar
Nuestra linda cordillera monumento nacional
Cuando llegan gobernantes les ofrecen bellas artes
Las llaves de la ciudad y un banquete de gran calidad

Y los sucios políticos se pasean mostrando nuestra bandera
Y en la plaza un jubilado como siempre sentado espera
Espera como nosotros
Espera como tantos otros
Como el minero el obrero el estudiante y el profesor

Chile, no existe es una isla perdida en el gran imperio
Sin líderes siquiera tan solo encargados de la sucursal
Una nación inventada en los libros de historia y geografía
Una fantasía con sueños de libertad

Chile un país donde la igualdad no existe donde los derechos humanos son violados
Donde el abuso de poder es ley
Chile, una bandera y un cerdo con banda presidencial
Un asesino con uniforme militar
Y el cura hasbun con su cruz al pecho Chile, un país donde los traidores están en la moneda
Y donde la justicia es sorda, muda y ciega.

Чили — не открытка

Чили — не открытка с видами Реньяки или Винья-дель-Мар,
Наша прекрасная Кордильера — национальный памятник.
Когда приезжают правители, им предлагают красивые искусства,
Ключи от города и банкет высшего качества.

А грязные политики разгуливают, демонстрируя наш флаг,
И на площади пенсионер, как всегда, сидит и ждет.
Ждет, как и мы,
Ждет, как и многие другие,
Как шахтер, рабочий, студент и учитель.

Чили не существует, это затерянный остров в огромной империи,
Без лидеров, только управляющие филиалом.
Выдуманная нация в учебниках истории и географии,
Фантазия с мечтами о свободе.

Чили — страна, где нет равенства, где нарушаются права человека,
Где злоупотребление властью — закон.
Чили — флаг и свинья с президентской лентой,
Убийца в военной форме.
И священник Хасбун с крестом на груди. Чили — страна, где предатели изображены на монетах,
И где правосудие глухо, немо и слепо.