Con Alegria y Subversion - Los Miserables traduction en français

Con Alegria y Subversion

Dicen por sus medios
Que la cosa esta muy mal
Que la crisis y cesantía
Pronto nos afectara
He vivido siempre en crisis
Y a nadie importo jamás
Hoy que esto toca a los ricos
Es un tema nacional
Ellos están muy preocupados,
Se derrumban sus imperios
Será que el señor empresario
Su dinero esta perdiendo
Nunca les a importado
Si es que tengo pa comer
Por que debería importarme
Lo que les pueda suceder
Todos los días escuchando lo mismo
Los pobres siempre están robándole a los ricos
Nos dicen en las noticias que todo anda muy mal
Como si Chile fuera Afganistán
El señor empresario
Tiene su propio canal
Y en el otro el cura aquel
Nos da sermones de humanidad
Me pregunto si ellos sabes
De nuestra realidad
Es que acaso somos tontos
Que nos puedan engañar
Llego tarde de la pega
Agobiado por las deudas
Muy cansado y muerto de hambre,
Solo quiero desconectarme
Prendo la tele y es el colmo
Esos tipos son un fiasco
Ahí están una y otra vez
Sus discursos me dan asco
Todos los días escuchando lo mismo
Los pobres siempre están robándole a los ricos
Nos dicen en las noticias que todo anda muy mal
Como si chile fuera Afganistán
"Y es así hijos míos
Como dice la Biblia
En Ricardo claro del 8 al 15
Que debemos apoyar
Y creer en los empresarios
A Que nos van a ayudar
A salir de esta crisis "
Una farsa es todo esto
Ya sabemos quienes son
Detrás de esa sotana
Y sonrisa de bonachón
Es mejor que estos tipos
Se encomienden al señor
Mientras yo me rió de ellos,
Con alegría y subversión

Avec Joie et Subversion

Ils disent dans leurs médias
Que les choses vont très mal
Que la crise et le chômage
Nous toucheront bientôt
J'ai toujours vécu dans la crise
Et personne ne s'est jamais soucié de moi
Aujourd'hui, c'est aux riches que ça arrive
C'est un sujet national
Ils sont très inquiets,
Leurs empires s'effondrent
Est-ce que le patron
Perd son argent
Il ne s'est jamais soucié
Si j'avais de quoi manger
Pourquoi devrais-je me soucier
De ce qui pourrait leur arriver
Tous les jours j'écoute la même chose
Les pauvres volent toujours les riches
Ils disent dans les nouvelles que tout va très mal
Comme si le Chili était l'Afghanistan
Le patron
A sa propre chaîne
Et sur l'autre, ce curé
Nous fait des sermons d'humanité
Je me demande s'ils savent
Notre réalité
Est-ce que nous sommes des idiots
Qu'ils peuvent nous tromper
Je rentre tard du travail
Écrasé par les dettes
Très fatigué et mourant de faim,
Je veux juste me déconnecter
J'allume la télé et c'est le comble
Ces types sont un fiasco
Ils sont là encore et encore
Leurs discours me donnent envie de vomir
Tous les jours j'écoute la même chose
Les pauvres volent toujours les riches
Ils disent dans les nouvelles que tout va très mal
Comme si le Chili était l'Afghanistan
"Et c'est comme ça, mes enfants
Comme le dit la Bible
Chez Ricardo, du 8 au 15
Que nous devons soutenir
Et croire aux entrepreneurs
Qu'ils vont nous aider
À sortir de cette crise "
Tout cela est une farce
Nous savons qui ils sont
Derrière cette soutane
Et ce sourire bon enfant
Il vaut mieux que ces types
Se recommandent au Seigneur
Alors que je ris d'eux,
Avec joie et subversion