Paroles et traduction Los Miserables - El retorno

El retorno

Después de tanto extrañar
Vuelvo al fin y a recobrar
Lo que un día perdí
Sin saber por qué fue así
Pero ya no hay un sol que nos dé el calor
Sólo la nube gris que siembra un manto de temor

Las calles lloran por tanto dolor
Busco tu nombre entre tantos o dos

Vuelvo para enfrentar
Todos mis miedos buscar la paz
Caminaré entre muertos, entre miserias y descontentos
Vuelvo por los que ya no tienen voz
Un pueblo partido en dos
Entre el cielo y el infierno

Las calles lloran por tanto dolor
Busco tu nombre entre tantos o dos

Vuelvo a encontrar tu nombre
Ahí donde el sol se esconde
Después de tanto andar
Estoy aquí en este lugar
Vuelvo a mi tierra que ya no es igual
La que tuve que dejar esa noche sin final

Las calles lloran por tanto dolor
Busco tu nombre entre tantos o dos
Las calles lloran por tanto dolor
Busco tu nombre entre tantos o dos

No hay exilio que ahogue mi voz
Vuelvo por amor

The Return

After so much longing
I finally return to reclaim
What I once lost
Without knowing why it was so
But there is no sun to give us warmth
Only a gray cloud that sows a mantle of fear

The streets weep with such pain
I search for your name among so many or two

I return to face
All my fears to seek peace
I will walk among the dead, among misery and discontent
I return for those who no longer have a voice
A people divided in two
Between heaven and hell

The streets weep with such pain
I search for your name among so many or two

I come back to find your name
Where the sun hides
After so much wandering
I am here in this place
I return to my land which is no longer the same
The one I had to leave that endless night

The streets weep with such pain
I search for your name among so many or two
The streets weep with such pain
I search for your name among so many or two

There is no exile that can drown my voice
I return for love