El Tiempo En Las Bastillas - Los Miserables traduction en allemand

El Tiempo En Las Bastillas

Dicen que el tiempo guarda en las bastillas
Las cosas que el hombre olvidó
Lo que nadie escribió
Aquello que la historia nunca presintió

Y vuelan las gaviotas a la tierra
Trayendo la vida que han robado al mar
¿A quién le importará
Que las gaviotas vuelen la historia del mar?

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas
Que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas
Quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas que no son de Dios?

Y buscan las hormigas por la tierra
Migas y migas hasta hacer un pan
¿A quién le importará
Que las hormigas miguen su propia verdad?

Y nace mi canción desde el cemento
Una flor que en el desierto morirá
Y el canto de un zorzal
Se perderá en el ruido de la gran ciudad

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas
Que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas
Quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas que no son de Dios?

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas
Quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas que no son de Dios?

Die Zeit in den Bastillen

Sie sagen, die Zeit bewahrt in den Bastillen
Die Dinge, die der Mensch vergaß,
Was niemand je schrieb,
Jenes, was die Geschichte nie ahnte.

Und die Möwen fliegen zum Land,
Bringen das Leben, das sie dem Meer geraubt haben,
Wen wird es kümmern,
Dass die Möwen die Geschichte des Meeres fliegen, meine Liebe?

Die Zeit bewahrt in den Bastillen
Ein paar Samen,
Die ein Lied schenkt,
Aber es gibt einen Ort, wo das Vergessen erblühte.

Die Bastillen bewahren Staub,
Die Zeit ein paar Samen,
Vielleicht ein Lied,
Aber wer bewahrt die Dinge, die nicht von Gott sind, meine Süße?

Und die Ameisen suchen auf der Erde
Krümel um Krümel, bis sie ein Brot formen,
Wen wird es kümmern,
Dass die Ameisen ihre eigene Wahrheit zusammenkrümeln, meine Holde?

Und mein Lied entspringt dem Zement,
Eine Blume, die in der Wüste sterben wird,
Und der Gesang einer Drossel
Wird im Lärm der großen Stadt untergehen.

Die Zeit bewahrt in den Bastillen
Ein paar Samen,
Die ein Lied schenkt,
Aber es gibt einen Ort, wo das Vergessen erblühte.

Die Bastillen bewahren Staub,
Die Zeit ein paar Samen,
Vielleicht ein Lied,
Aber wer bewahrt die Dinge, die nicht von Gott sind, mein Schatz?

Die Bastillen bewahren Staub,
Die Zeit ein paar Samen,
Vielleicht ein Lied,
Aber wer bewahrt die Dinge, die nicht von Gott sind, meine Liebste?