Paroles et traduction Los Miserables - La Ira

La Ira

Desatas tu ira hacia mí
Desatas violencia sin fin
La ira te nubla la razón
Caridad y justicia no son cosa de Dios

Mi legítima defensa contra ti
Se resiste a tu violencia hasta el fin
Y me gritas desafiante
Quieres ver correr mi sangre pero nunca me voy a rendir

Ojo por ojo, dinero por sangre
Violencia justificada en la carne
Terrorismo en tu puto uniforme
Explota la ira del inconforme

Ellos miran con miedo el amor
Sus caricias producen dolor
Recibiendo la ira cobarde
De quien te juró protección

Colapsas la racionalidad
La ira aborta tu pensar
Cortas la justicia de raíz, olvidas la caridad
Eres el héroe de tu vanidad

El uso de tu fuerza es tu lema
La ira dirigida es tu emblema
La ira te nubla la razón
Caridad y justicia no son cosa de Dios

Гнев

Ты изливаешь свой гнев на меня,
Ты изливаешь бесконечное насилие,
Гнев затмевает твой разум,
Милосердие и справедливость, по-твоему, не от Бога.

Моя законная самозащита от тебя,
Противостоит твоему насилию до конца,
И ты кричишь мне, вызывая на бой,
Хочешь видеть мою кровь, но я никогда не сдамся.

Око за око, деньги за кровь,
Насилие, оправданное во плоти,
Терроризм в твоей чертовой форме,
Взрывается гнев недовольного.

Они смотрят со страхом на любовь,
Их ласки причиняют боль,
Получая трусливый гнев
От того, кто клялся тебе в защите.

Ты разрушаешь рациональность,
Гнев убивает твои мысли,
Ты подрываешь справедливость, забываешь о милосердии,
Ты герой своего тщеславия.

Применение силы – твой девиз,
Направленный гнев – твоя эмблема,
Гнев затмевает твой разум,
Милосердие и справедливость, по-твоему, не от Бога.