María - Los Miserables traduction en allemand

María

Maria siempre iba muy temprano a trabajar
De pronto unos tipos la quisieron asaltar
Maria quiso evitar y forsego sin parar
Amenasaron con matarla si no se dejaba violar

Robaron su inocencia, robaron su dinero, robaron su ilusión
Destruyeron sus sueños, cambiaron sus deseos de un futuro bello

Fue al juzgado y le dijeron; la poli investigarán
Según las circunstancias el juez decidirá
Ya ha pasado un año, y no hay respuesta alguna
Maria se pregunta si hay justica y cordura

Robaron su inocencia, robaron su dinero, robaron su ilusión
Destruyeron sus sueños, cambiaron sus deseos de un futuro bello

María

Maria ging immer sehr früh zur Arbeit
Plötzlich wollten einige Typen sie überfallen
Maria wollte es verhindern und wehrte sich ohne Unterlass
Sie drohten, sie zu töten, wenn sie sich nicht vergewaltigen ließe

Sie stahlen ihre Unschuld, sie stahlen ihr Geld, sie stahlen ihre Illusion
Sie zerstörten ihre Träume, sie änderten ihre Wünsche nach einer schönen Zukunft

Sie ging zum Gericht und man sagte ihr; die Polizei wird ermitteln
Je nach den Umständen wird der Richter entscheiden
Ein Jahr ist schon vergangen, und es gibt keine Antwort
Maria fragt sich, ob es Gerechtigkeit und Vernunft gibt

Sie stahlen ihre Unschuld, sie stahlen ihr Geld, sie stahlen ihre Illusion
Sie zerstörten ihre Träume, sie änderten ihre Wünsche nach einer schönen Zukunft