Paroles et traduction Los Miserables - Mate

Mate

Mate, cultura popular
Llega hasta tu casa y no salgas a votar
Pasealo, menealo, rockealo
Serio, enserio, no seas mercenario

Vení a bailar en mi escenario
Y si no te aguantás, ¿por qué no te vas?
¿Cuantás veces me dijeron; vos me hartás?

Gracias y alabanzas al Señor que te olvidé
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Porque torturaste y te van a castigar
Porque torturaste y te van a castigar
Vos no sos un alma espiritual

Pero acá vuelvo de nuevo, no me importa tu juego
Sí, ahora te cogés a un viejo o a un pendejo
Uno del secundario o un rockero o un empresario
Y si hace un año que no me baño

No creo que te vaya a importar, no
Porque no soy una oveja de ningún rebaño
Subo para arriba, bajo para abajo
Conmigo o sinmigo alguien te hará los cantos
Si estás contenta cuando rezás
No te metas conmigo porque me amargás

Gracias y alabanzas al Señor que te olvidé
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Porque torturaste y te van a castigar
Porque torturaste y te van a castigar
Vos no sos un alma espiritual

Дружок/Подружка

Дружок/Подружка, народная культура,
Приходи ко мне домой и не ходи голосовать.
Покрути им, потряси им, покачай им,
Серьезно, по-настоящему, не будь наемником.

Приходи потанцевать на моей сцене,
А если не можешь терпеть, почему бы тебе не уйти?
Сколько раз мне говорили: "Ты меня достала/достал?"

Слава и хвала Господу, что я тебя забыл/забыла.
Яхве, Аллах, Иегова, Кришна,
Яхве, Аллах, Иегова, Кришна,
Потому что ты мучил/мучила и тебя накажут.
Потому что ты мучил/мучила и тебя накажут.
Ты не духовная душа.

Но вот я снова здесь, мне плевать на твои игры.
Да, теперь ты спишь со стариком или с малолеткой,
Кем-то из старших классов, рокером или бизнесменом.
И если я год не мылся/мылась,

Не думаю, что тебя это будет волновать,
Потому что я не овца из чьего-либо стада.
Я поднимаюсь вверх, спускаюсь вниз,
Со мной или без меня, кто-нибудь споет тебе песни.
Если ты счастлив/счастлива, когда молишься,
Не лезь ко мне, потому что ты меня бесишь.

Слава и хвала Господу, что я тебя забыл/забыла.
Яхве, Аллах, Иегова, Кришна,
Яхве, Аллах, Иегова, Кришна,
Потому что ты мучил/мучила и тебя накажут.
Потому что ты мучил/мучила и тебя накажут.
Ты не духовная душа.