Paroles et traduction Los Miserables - Miserables

Miserables

Es que aquí no hay nadie, que diga la verdad
La verdad es que no hay quien si quiera hable
Cada uno cumple su tarea en este juego
Todos saben que el negocio es miserable
Pero votan una vez cada tantos años
Y comen una vez cada tantos días
Tanta hambre, tanta sed, tanta estupidez
Tanta rabia, tanto odio, tanta apatía

Somos hijos (Miserables)
De una patria (Miserable)
Corre sangre (Miserable)
Así es la vida (Miserable)
Es un odio (Miserable)
Contra esos (Miserables)
Que son dueños (Miserables)
De un mercado (Miserable)

Cuando me meto debajo de la cama, buscando motivos pa' una vida sana
Encuentro muy poco, miro la ventana
Mejor en mi casa, duermo hasta mañana,
Y cuando despierto no ha cambiado nada
Y sigue lo mismo esta cosa es buena
Sigo despierto y me voy a la cana o sigo durmiendo debajo de la cama

De afuera viene el robo, de adentro la opresión
Nos ponemos de pie, gritamos la verdad
Hoy es el tercer día, canto de rebelión
La dignidad renace, muerte al capital
Ellos lloran al menos una vez al año
Y luchan solo para ciertos días
Tantas fotos, tanta boca, tantas frases
Tantos lienzos, tantos cuentos, tanta hipocresía

Con mi nombre (Miserable)
Damos fuerza (Miserable)
Y mis besos (Miserables)
En sus mentes (Miserables)
Tuerce el puño (Miserable)
Que ese canto (Miserable)
Sea un grito (Miserable)
A este mundo (Miserable)

Miserables

There's no one here who tells the truth
The truth is that no one even speaks
Everyone does their part in this game
Everyone knows the business is miserable
But they vote once in a while
And eat once in a while
So much hunger, so much thirst, so much stupidity
So much anger, so much hatred, so much apathy

We are children (Miserable)
Of a (Miserable) homeland
Blood runs (Miserable)
That's life (Miserable)
It's hatred (Miserable)
Against those (Miserable)
Who own (Miserable)
A (Miserable) market

When I get under the bed, looking for reasons for a healthy life
I find very little, I look at the window
Better in my house, I sleep until tomorrow,
And when I wake up nothing has changed
And the same thing continues, this is good
I'm still awake and I'm going to prison,or I'll keep sleeping under the bed

From outside comes the theft, from within the oppression
We stand up, we shout the truth
Today is the third day, a song of rebellion
Dignity is reborn, death to capital
They cry at least once a year
And fight only for certain days
So many photos, so many mouths, so many phrases
So many canvases, so many stories, so much hypocrisy

With my name (Miserable)
We give strength (Miserable)
And my kisses (Miserable)
In their minds (Miserable)
Twist your fist (Miserable)
Let that song (Miserable)
Be a cry (Miserable)
To this world (Miserable)