Paroles et traduction Los Miserables - Miserables

Miserables

Es que aquí no hay nadie, que diga la verdad
La verdad es que no hay quien si quiera hable
Cada uno cumple su tarea en este juego
Todos saben que el negocio es miserable
Pero votan una vez cada tantos años
Y comen una vez cada tantos días
Tanta hambre, tanta sed, tanta estupidez
Tanta rabia, tanto odio, tanta apatía

Somos hijos (Miserables)
De una patria (Miserable)
Corre sangre (Miserable)
Así es la vida (Miserable)
Es un odio (Miserable)
Contra esos (Miserables)
Que son dueños (Miserables)
De un mercado (Miserable)

Cuando me meto debajo de la cama, buscando motivos pa' una vida sana
Encuentro muy poco, miro la ventana
Mejor en mi casa, duermo hasta mañana,
Y cuando despierto no ha cambiado nada
Y sigue lo mismo esta cosa es buena
Sigo despierto y me voy a la cana o sigo durmiendo debajo de la cama

De afuera viene el robo, de adentro la opresión
Nos ponemos de pie, gritamos la verdad
Hoy es el tercer día, canto de rebelión
La dignidad renace, muerte al capital
Ellos lloran al menos una vez al año
Y luchan solo para ciertos días
Tantas fotos, tanta boca, tantas frases
Tantos lienzos, tantos cuentos, tanta hipocresía

Con mi nombre (Miserable)
Damos fuerza (Miserable)
Y mis besos (Miserables)
En sus mentes (Miserables)
Tuerce el puño (Miserable)
Que ese canto (Miserable)
Sea un grito (Miserable)
A este mundo (Miserable)

Miserables

Здесь никто не говорит правду, милая,
Правда в том, что никто даже не пытается заговорить.
Каждый выполняет свою задачу в этой игре,
Все знают, что этот бизнес жалок.
Но голосуют раз в несколько лет,
И едят раз в несколько дней.
Столько голода, столько жажды, столько глупости,
Столько ярости, столько ненависти, столько апатии.

Мы дети (несчастные)
Родины (несчастной)
Течет кровь (несчастная)
Такова жизнь (несчастная)
Это ненависть (несчастная)
К тем (несчастным)
Кто владеет (несчастным)
Рынком (несчастным)

Когда я забираюсь под кровать, ища смысл для здоровой жизни,
Я нахожу очень мало, смотрю в окно.
Лучше дома, посплю до утра,
А когда просыпаюсь, ничего не меняется.
И все остается прежним, это хорошо.
Я не сплю и отправляюсь в тюрьму, или продолжаю спать под кроватью.

Снаружи грабеж, внутри угнетение,
Мы встаем на ноги, кричим правду.
Сегодня третий день, песня восстания,
Возрождается достоинство, смерть капиталу.
Они плачут хотя бы раз в год,
И борются только в определенные дни.
Столько фотографий, столько болтовни, столько фраз,
Столько холстов, столько рассказов, столько лицемерия.

С моим именем (несчастный)
Мы даем силу (несчастную)
И мои поцелуи (несчастные)
В их разумах (несчастных)
Сжимает кулак (несчастный)
Пусть эта песня (несчастная)
Станет криком (несчастным)
Этому миру (несчастному)